Sissel - Going Home

Tłumaczenie:


Idę do domu, idę do domu
Idę wprost do domu
Cicho jak spokojny dzień
Idę wprost do domu

To nie daleko, tak bliziutko
Przez otwarte drzwi
Wszystko zrobione, z troską ułożone
Idę już bez strachu

Tam oczekuje mnie mama
I tata czeka też
Wiele ludzi gromadzi się
Wszyscy przyjaciele, których znam

Wszyscy przyjaciele, których znam

Idę do domu

Nic stracone, wszystko zdobyte
Żadnego więcej niepokoju ni bólu
Żadnych więcej potknięć na drodze
Żadnej więcej tęsknoty za dniem
Idę już bez błądzenia

Gwiazda poranna oświetla drogę
Wszystkie niespokojne sny skończone
Cienie odeszły, zerwały z dniem
Prawdziwe życie tak zaczyna się

Nie ma tam żadnych rozerwań, ni końca
Tylko życie
Przebudzenie z uśmiechem
Trwa i trwa

Idę do domu, idę do domu
Idę wprost do domu
To nie daleko, tak bliziutko
Przez otwarte drzwi
Idę wprost do domu

Idę do domu, idę do domu

Tekst piosenki:


Going home, going home
I'm jus' going home
Quiet like, some still day
I'm jus' going home

It's not far, yes close by
Through an open door
Work all done, care laid by
Going to fear no more

Mother's there 'specting me
Father's waiting, too
Lots of folk gathered there
All the friends I knew

All the friends I knew

I'm going home

Nothing lost, all's gain
No more fret nor pain
No more stumbling on the way
No more longing for the day
Going to roam no more

Morning star lights the way
Restless dream all done
Shadows gone, break of day
Real life yes begun

There's no break, aint no end
Jus' a livin' on
Wide awake with a smile
Going on and on

Going home, going home
I'm jus' going home
It's not far, yes close by
Through an open door
I'm jus' going home

Going home, going home