Tłumaczenie:
Shoegaze uderzyło mnie w twarz,
Oto na co zasługuję za słowa i za czyny
Spotkamy ich na ulicy
i nadstawimy drugi policzek,
Losowy generator haiku,
rozdzierający niebo na strzępy
Spotkamy ich na ulicy
i nadstawimy drugi policzek,
Losowy generator haiku,
rozdzierający niebo na strzępy
Przemierzymy wiele dróg,
wycierając oczy do sucha
lub pozwalając by asfalt wchłonął łzy
Rzeźnik nie nadstawi drugiego policzka
Przefrunąłem ponad oceanem,
lecz zapomniałem teksty wszystkich piosenek
Przebiłem się przez chmury,
Stłoczone ciasno krowy nie ujrzą już nieba
Potok krwi spływa po mojej twarzy
Algorytmy otaczają mnie jak ściany
Wiem, że chcesz ich zabić
Lub nadstawić drugi policzek
Losowy generator haiku
Zostaw mnie w spokoju
Dlaczego nie możemy spojrzeć sobie w oczy?
Zaledwie struga światła oddziela dzień od nocy
Potok krwi spływa po mojej twarzy
Nie mogę pozwolić, by twoje oczy nasiąkły bólem
Spotkamy ich na ulicy
i nadstawimy drugi policzek,
Losowy generator haiku,
rozdzierający niebo na strzępy
Przemierzymy wiele dróg,
wycierając oczy do sucha
lub pozwalając by asfalt wchłonął łzy
--------------------
- Shoegaze, styl rocka alternatywnego powstały pod koniec lat osiemdziesiątych w Wielkiej Brytanii.
- to glass, uderzyć kogoś
- pull down, burzyć, niszczyć, rozbierać na części
- meat industry, dosłownie przemysł mięsny, mniemam, że może chodzić o społeczeństwo
- lines, może tu chodzić o wiele rzeczy: o kierunek, o profesję, o tekst wiersza lub piosenki
Tekst piosenki:
shoegaze glass me in the face
it's what i deserve
the things that i have done
the things that i have said
we'll meet them in the street
and turn the other cheek
random haiku generator
pulling down the sky
we'll meet them in the street
and turn the other cheek
random haiku generator
pulling down the sky
the lengths that we will go to
to dry those crying eyes
or just let the asphalt
wipe away the tears
the meat industry
won't turn the other cheek
i flew over the ocean but i've forgotten all my lines
i stab up the clouds
cornered crowded cows
won't ever see the sky
there is so much blood
running down my face
all these algorithms closing in like walls
i know you want to kill them
or turn the other cheek
random haiku generator
leave my life alone
why can't we look each other in the eye
a sheet of light
separating the day
from the night
there is so much blood
running down my face
but i can't let your eyeballs
soak up all the pain
we'll meet them in the street
and turn the other cheek
random haiku generator
pulling down the sky
the lengths that we will go to
to dry those crying eyes
or just let the asphalt
wipe away the tears