Simply Red - I Won't Feel Bad

Tłumaczenie:


Gdybym powiedział, że jesteś zły
Zraniłoby mnie to
Gdybym powiedział, że jesteś dobra dziewczyna
Znudziłoby mnie to
Nigdy mnie nie zobaczysz spacerującego
Po winowajczych ulicach dla klasy średniej
Często jestem oburzony
Przez tych udających biedaków

Oddałbym ci wszystko, co mam
Nie mam jednak wystarczającej ilości ramion dla ciebie
Zapytaj osoby z prawdziwymi pieniędzmi
Instytucje, które biorą twoje i moje

Nie poczuję się winny, nie będę czuł się źle
Nie poczuję się winny, nie będę czuł się źle

To jest zapisane w książkach
W literaturze, którą przeczytałem
Chwilowe zaćmienie
Powiewając przez mgłę ponownie
Nigdy mnie nie zobaczysz spacerującego
Po winowajczych ulicach dla klasy średniej
Często jestem oburzony
Przez tych udających biedaków

Oddałbym ci wszystko, co mam
Nie mam jednak wystarczającej ilości ramion dla ciebie
Zapytaj osoby z prawdziwymi pieniędzmi
Instytucje, które biorą twoje i moje

Nie poczuję się winny, nie będę czuł się źle
Nie poczuję się winny, nie będę czuł się źle

Nigdy nie dostaję dość tego

Nie poczuję się winny, nie będę czuł się źle
Nie poczuję się winny, nie będę czuł się źle

Źle, źle, źle !!!

Tekst piosenki:


If I said you were evil
You'd knock me off my feet
If I said you're a good girl
You'd bore me off my seat
You'll never see me walking
Down a guilty middle-class street
I'm frequently appalled
By them pretending to be poor men

I'd give you all I can now
I don't have enough arms for you
Ask the people with the real cash
Institutions who are taking yours and mine

I won't feel guilty, I won't feel bad
I won't feel guilty, I won't feel bad

It's written in the books
In the literature that I've read
Temporary blindness
Breezing through the fog again
You'll never see me walking
Down a guilty middle-class street
I'm frequently appalled
By them pretending to be poor men

I'd give you all I can now
I don't have enough arms for you
Ask the people with the real cash
Institutions who are taking yours and mine

I won't feel guilty, I won't feel bad
I won't feel guilty, I won't feel bad

I never get enough of it

I won't feel guilty, I won't feel bad
I won't feel guilty, I won't feel bad

Bad Bad Bad!!!