Silent Woo Goore - Tołeźe (Толэзе)

Tłumaczenie:


Mój księżycu

Bardzo ostrożnie zajrzyj mi do serca
Wlej we mnie swoje ciepło.
Proszę, broń mnie od zimna.
Nasze słońce znów zastąpił księżyc.

Mój księżycu, użycz mi swojego ciepła,
Podaruj mi różowe sny.
Łaskawa noc swoim skrzydłem
Zakryła nasze oczy.

Mój księżycu, użycz mi swojego ciepła,
Mój księżycu…

Przegoń już mój smutek,
Z jakiegoś powodu boli mnie serce.
Nie mogą zasnąć nocami -
Jakby z księżyca patrzyła na mnie sowa.

Po księżycu chodzi dziewczyna z koromysłem -
Biedula ma przynajmniej własne serce.
Najchętniej uciekłabym do niej,
Do tego doprowadził mnie smutek.

Mój księżycu, użycz mi swojego ciepła!
Mój księżycu…

Tekst piosenki:


Tuż kallen ućky wał śułemam,
Szunytte pyrty ton puszkam.
Kuriśko mon, ut' ton keźytłeś
Szundymes ńi nosz wosztiz tołeź.

Tołeźe, waj mynym no szunytte
Kuźma löl ujwötjoste.
Ńebyt uj as burd ułaz
Śimes pytsaz.

Tołeźe, waj mynym no szunytte!
Tołeźe.

Ulla ńi mözmyt myłkydme,
Mały ke nosz śułemdy wiśe.
Iźeme ug łuy ujjosy -
Ućke kad' tołeźyś ujsy.

Tołeźyn karnanen wetłe nyłasz -
Kuańerłen addźonez asłaz.
Mon no pogdźysał doraz,
Mözmone alaz.

Tołeźe, waj mynym no szunytte!
Tołeźe.