SHY Martin - Slow

Tłumaczenie:


Spędziłam zbyt wiele czasu, poruszając się do przodu
Spróbowałam kilku terapeutów
Nawet pozbyłam się pewnych rzeczy
To jakby mój umysł miał własny umysł
Bo byłam zajęta przezwyciężaniem
Przezwyciężaniem kogoś

To nie tak, że moje myśli nie szaleją
Za każdym razem gdy zbliżasz się zbytnio
To nie tak, że nie potrafię sobie wyobrazić
Zagubienia się w Twoich ramionach
To nie tak, że moja skóra nie tęskni
Za ciężarem Twojego dotyku
A co jeśli to spieprzę?

Więc po prostu bierz to wolno
Bo boję się puścić
A moje serce boryka się
By nie zostać znów zranione
Po prostu bierz to wolno

Ktoś zostawił mnie z złamanym sercem
Które przekazałam komuś
I złamałam nowe na części
Rzeczy mogą być wystarczająco dobre
I wciąż niewystarczające
I dlatego jestem przerażona
Mając Cię u boku

To nie tak, że moje myśli nie szaleją
Za każdym razem gdy zbliżasz się zbytnio
To nie tak, że nie potrafię sobie wyobrazić
Zagubienia się w Twoich ramionach
To nie tak, że to nie jest nawyk
Myślenia o "co jeśli" zbyt wiele
Jak gdyby to spieprzę?

Więc po prostu bierz to wolno
Bo boję się puścić
A moje serce boryka się
By nie zostać znów zranione
Po prostu bierz to wolno

Tekst piosenki:


I've spent way too much time moving on
Tried a couple of therapists
Even got rid of some stuff
It's like my mind got a mind of its own
'Cause I've been busy getting over
Getting over someone

It's not like my brain's not rushing
Every time you get too close
It's not like I can't imagine
Losing myself in your arms
It's not like my skin isn't longing
After the weight of your touch
It's what if I mess this up?

So just take it slow
'Cause I'm scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow

Someone left me with a broken heart
That I passed on to someone
And broke a new one apart
Things can be good enough
Still not enough
And that's why I'm terrified
Having you by my side

It's not like my brain's not rushing
Every time you get too close
It's not like I can't imagine
Losing myself in your arms
It's not like it ain't a habit
Thinking 'bout "what if" too much
Like what if I mess this up?

So just take it slow
'Cause I'm scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow