Shy'm - Petit Tom
Tłumaczenie:
Jak smutne jest to łóżko, jak przygnębiająca jest ta sytuacja
Ale jaki silny jest ten mały, który chce walczyć za wszelką cenę
Który mówi do ciebie jak dorosły
Który wyjaśnia ci rzeczowo
Który niemal cię uspokaja
Który prowadzi inteligentną rozmowę z tobą
Może jutro...
Otrzyj łzy chłopczyku
Pokaż twój wiosenny uśmiech
Widzę cię jeszcze piękniejszym
Otrzyj łzy chłopczyku
Ty, który nigdy nie poddajesz się
Staniesz się kimś wielkim, zobaczysz
Otrzyj łzy mały Tomku
Jak piękny jest twój pokój, tak wiele ludzkiego ciepła
I widać na ściananch jak wielu cię kocha
Który mówi do ciebie jak dorosły
Który wyjaśnia ci rzeczowo
Który niemal cię uspokaja
Ale ty zrozumiałeś już dawno
Że każdy leczy się w duszy...
Otrzyj łzy chłopczyku
Pokaż twój wiosenny uśmiech
Widzę cię jeszcze piękniejszym
Otrzyj łzy chłopczyku
Ty, który nigdy nie poddajesz się
Staniesz się kimś wielkim, zobaczysz
Otrzyj łzy mały Tomku
Czuję się taka mała przed takim człowiekiem jak ty
Nie mam twojej odwagi, żeby wszystkim rzucać wyzwanie
Ta pragnienie, żeby zawsze iśc do przodu
Czuję się taka mała przed kimś tak wspaniałym jak ty
Rozumiem spoglądając na ciebie, że nigdy nie żyliśmy wystarczająco
Czuję się taka mała, widzisz...
Otrzyj łzy chłopczyku
Pokaż twój wiosenny uśmiech
Widzę cię jeszcze piękniejszym
Otrzyj łzy chłopczyku
Ty, który nigdy nie poddajesz się
Staniesz się kimś wielkim, zobaczysz
Otrzyj łzy mały Tomku
Tekst piosenki:
Qu'il est triste ce lit, qu'il est glauque ce cadre
Mais qu'il est fort ce petit qui veut à tout prix se battre
Qui te parle comme un grand
Qui t'explique pertinemment
Qui te rassure, presque
Qui te dit intelligemment
Que demain, c'est peut être ...
Essuie tes larmes petit homme
Arbore ton sourire de printemps.
Je te trouve encore plus beau maintenant .
Essuie tes larmes, petit homme
Toi qui ne baisses jamais les bras
Ça fera de toi un très grand, tu verras
Essuie tes larmes Petit Tom
Qu'elle est belle ta chambre, tant de chaleur humaine
Et à en voir sur les murs, il y en a beaucoup qui t'aiment
Qui te parle comme un grand
Qui t'explique pertinemment
Qui te rassure, peut être
Mais toi t'as compris depuis longtemps
Que tous guérit dans la tête...
Essuie tes larmes petit homme
Arbore ton sourire de printemps
Je te trouve encore plus beau maintenant
Essuie tes larmes, petit homme
Toi qui ne baisse jamais les bras
Ça fera de toi un très grand tu verras
Essuie tes larmes Petit Tom
Je me sens si petite, devant un homme comme toi.
Je n'ai pas ton courage à tout défier
Cette volonté de toujours avancer
Je me sens si petite, devant un grand comme toi
Je comprends à te regarder que l'on a jamais vécu assez
Je me sens si petite tu vois...
Essuie tes larmes petit homme
Arbore ton sourire de printemps
Je te trouve encore plus beau maintenant
Essuie tes larmes, petit homme
Toi qui ne baisse jamais les bras.
Ça fera de toi un très grand tu verras.
Essuie tes larmes Petit Tom