Shy'm - Je Suis Moi
Tłumaczenie:
Nie mam żadnej chęci by powiedzieć to o czym nie myślę
Żadnej chęci by uciec od tego, czego nie widzę
Powiedz mi, jeśli nie powinniśmy żyć w ten sposób
Jestem sobą, zabieram Cię tam, gdzie błazen jest królem
W tym wielkim cyrku, komedia nie zmieni mnie
Nigdy nie bałam się odwrócić
i w tym balu, maski i klauny nie wywołują na mnie wrażenia
Mogę grać jeśli będzie trzeba…
REFREN
Jestem sobą, jestem sobą, jestem sobą
W każdy sposób
Nie ma znaczenia co inni mówią, jestem sobą
Jestem sobą, jestem sobą
W każdy sposób
Nie ma znaczenia co inni mówią, jestem sobą
Więcej niż ona, mniej niż to
W raju odnośników, jesteś czymś więcej niż to
Rola sprawi, że poczujesz się świetnie, ściągnij swój kostium
Bądź po prostu piękna, uśmiechnięta, pewna siebie
W tym wielkim cyrku, komedia nie zmieni mnie
Nigdy nie bałam się odwrócić
i w tym balu, maski i klauny nie wywołują na mnie wrażenia
Mogę grać jeśli będzie trzeba…
REFREN
Jestem sobą, jestem sobą, jestem sobą
W każdy sposób
Nie ma znaczenia co inni mówią, jestem sobą
Jestem sobą, jestem sobą
W każdy sposób
Nie ma znaczenia co inni mówią, jestem sobą
Tekst piosenki:
Je n’ai aucune envie de dire , ce que je ne pense pas
Aucune envie de fuir, ce que je ne vois pas
Dit moi, si on ne devrait pas tous être comme sa
Suis moi, je t’emmène là où le fou est roi
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
J'n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal, les masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut...
REFRAIN
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, Je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Plus comme elle , moins comme celle-ci
Au paradis des références t’es plutôt celle-ci
Le rôle te va à merveille, enfile ton costume
Soit simplement belle, sourit, assume
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
J'n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal, les masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut...
REFRAIN
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, Je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi
Dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, Je suis moi
Dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
REFRAIN
Je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, Je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
[x2]