Shy'm - En Plein Coeur
Tłumaczenie:
Śpię z otwartymi oczami
By nic mi nie umknęło
Nie zadaje ci zbyt wielu pytań
By sie nie zgubić w odpowiedziach
Lubie twoje wiosny
Które rozjaśniaja moje własne zimy
Bez wielkich złudzeń
Ani fałszywych wrażen
Bez reżyserii
(refren)
Jeśli ja, jeśli ty, jeśli my
Może więc
Tak mało
Sprawia nam jeszcze przyjemność
Jeśli sie śmieję, jeśli płaczę
By w tym zapomniec o wlasnych obawach
Jeśli mnie celujesz w samo serce
Może wiec
Mam głowe w chmurach
I jedna noge na ziemi
I uciekam, zdobywam przestrzeń
Jednak zachowuje cie, jako punkt odniesienia
Lubię twoje wiosny
Ktore się rozjaśniaja w moich wlasnych zimach
Bez wielkich złudzeń
Ani fałszywych wrażeń
Bez reżyserii.
Jeśli ja, jeśli ty, jeśli my
Może więc
Tak mało
Sprawia nam jeszcze przyjemność
Jeśli sie śmieję, jeśli płaczę
By w tym zapomniec o wlasnych obawach
Jeśli mnie celujesz w samo serce
Może wiec
Tekst piosenki:
Je dors les yeux ouverts
Pour y voir clair
Je ne te pose pas trop de questions
Pour ne pas m'y perdre
J'aime tes printemps
Qui s'improvisent dans mes hivers
Sans grandes illusions
Ni fausses impressions
Pas de mise en scène
(refrain)
Si je, si tu, si nous
Peut-être alors
Si peu, si rien
Nous fait du bien encore
Si je ris, si je pleure
A en oublier mes peurs
Si tu me vises en plein coeur
peut-être alors
J'ai la tête dans les nuages
Et un pied sur terre
Et je m'évade, je prend le large
Mais je te garde en repère
J'aime tes printemps
Qui s'improvise dans mes hivers
Sans grandes illusions
Ni fausse impressions
Pas de mise en scène
(refrain) x2
Si je, si tu, si nous
Peut-être alors
Si peu, si rien
Nous fait du bien encore
Si je ris, si je pleure
A en oublier mes peurs
Si tu me vises en plein coeur
peut-être alors