Shy'm - Comme Un Oiseau
Tłumaczenie:
Nie boję się pustki
Czuję się lekka i swobodna
Pozwalam sobie upaść
Pozwalam się prowadzić
Jestem śmiała, jestem przerażona, uciekam
Znów odkrywam, uczę się, żyję
Pozwól mi latać jak ptak
Pozwól mi latać o wiele wyżej
Nawet jeśli lecę za daleko
Nawet jeśli się oddalam
Nawet jeśli spadnę przez zbyt duże chęci
Nawet jeśli ryzykuję swoje życie
Pozwól mi latać
Pozwól mi żyć
Jak ptak
Nie mogę być związana łańcuchami
Trzymam się tylko tych, których kocham
A oni pozwalają mi iść
Nie zatrzymując mnie
Przychodzę i odchodzę, w bólu
Karmię się swoją wolnością
Tekst piosenki:
Je n'ai pas peur du vide
Je me sens légère et libre
Je me laisse tomber
Je me laisse porter
Je m'aventure, j'ai peur, je fuis
Je redécouvre, j'apprends, je vis
Laissez-moi voler
Comme un oiseau,
Laissez-moi voler
Toujours plus haut,
Et même si je m'éloigne,
Même si je m'écarte
Même si je tombe à trop en vouloir
Même si je risque d'y laisser ma peau
Laissez-moi voler,
Laissez-moi libre
Comme un oiseau
Je ne peux avoir de chaînes
Je ne m'accroche
Qu'à ceux que j'aime
Et ils me laissent partir
Sans jamais me retenir
Et je vais, je viens, en paix
Je me nourris de ma liberté
Laissez-moi voler
Comme un oiseau,
Laissez-moi voler
Toujours plus haut,
Et même si je m'éloigne,
Même si je m'écarte
Même si je tombe à trop en vouloir
Même si je risque d'y laisser ma peau
Laissez-moi voler,
Laissez-moi libre
Comme un oiseau
Laissez-moi voler
Comme un oiseau,
Laissez-moi voler
Toujours plus haut,
Et même si je m'éloigne,
Même si je m'écarte
Même si je tombe à trop en vouloir
Même si je risque d'y laisser ma peau
Laissez-moi voler,
Laissez-moi libre
Comme un oiseau