Shinsei Kamattechan - My war

Tłumaczenie:

Zacznijmy nowe życie z ciemności wyłaniając się
Dopóki światło nie ujawni kresu
Strach, nienawiść, smutek, desperacja
Nawet ty wyglądasz żałośnie
Spójrz w dół z góry
Czuję się okropnie
Nadszedł już czas, niech wszyscy wracają do domu
Złowieszcze twarze, narastające pomstowania
To moja ostatnia wojna...

Anioły w diabelskich maskach bawią się
Dzieci trzymają się kurczowo swych monet wyciskając z nich mądrość
Anioły w diabelskich maskach bawią się
Dzieci kurczowo trzymają się ostatnich monet

Destrukcja i regeneracja
To ty jesteś prawdziwym wrogiem!

Jedyne wspomnienie, jakie pozostało, to trauma
Miłe słowa wyimaginowanego przyjaciela
Wieczorny pociąg się trząsł
Oczyściłem niedoskonałe kwiaty
Ból w mym sercu wciąż narasta
Moje komediowe przedstawienie osiąga szczyt
Żaby płakały w drodze do domu
To moja ostatnia wojna...

Anioły w diabelskich maskach bawią się
Dzieci trzymają się kurczowo swych monet wyciskając z nich mądrość
Anioły w diabelskich maskach bawią się
Dzieci kurczowo trzymają się ostatnich monet

Destrukcja i regeneracja
To ty jesteś prawdziwym wrogiem!

Ta sceneria którą utraciliśmy
Zachód słońca płonący do góry nogami
Płaczący dźwięk dzwonka gdy opuszczamy szkołę
Powoli zamiera
Nigdy nie dotrę do domu
Mogę już zapłakać
Kwiaty rzepaku które zniknęły wzdłuż torów kolejowych
W przyszłym roku ponownie zakwitną

Ta sceneria którą utraciliśmy
Zachód słońca płonący do góry nogami
Czas opuścić szkołę, stąpając w cieniach innych
Kiedy to zauważyłem, zostałem sam o świcie
W końcu jestem sam
Mogę już zapłakać
Muszę się przygotować na jutro
Odrobić pracę domową i pójść spać

Wojna!
Moja wojna!
Moja wojna!