Shelley Segal - Eve
Tłumaczenie:
Biblia mówi mi, że zostałam stworzona z i dla mężczyzny
I muszę robić dla niego co tylko mogę
Muszę poddawać się jego woli, tak, muszę być uległa
Nie mogę podejmować decyzji bo się do tego nie nadaję
Pokazuje mi moje miejsce
Z wiekuistą łaską
Biblia mówi mi, że mam siedzieć cicho, nie możesz usłyszeć mojego głosu
Moja rola została bosko ustalona i nie mam wyboru
Nie mogę pouczać mężczyzny, muszę ukrywać mój wstyd
To są brawa tego, którego imienia nie mogę wzywać na daremno
Pokazuje mi moje miejsce
Z wiekuistą łaską
I moją karą, za chęć poznania
Jest bolesny poród, którego mogę nie przeżyć
Biblia mówi mi, że jestem nieczysta
Jestem nieczysta, nie możesz mnie dotknąć i to nie ma nic w spólnego z tym gdzie byłam
To jest część tego kim jestem, to przez to, że skusiłam mężczyznę
Prosiłam się o to tylko przez bycie kobietą
Pokazuje mi moje miejsce
Z wiekuistą łaską
I moją karą, za chęć poznania
Jest bolesny poród, którego mogę nie przeżyć
Biblia mówi mi, że zostałam stworzona z i dla mężczyzny
I muszę robić dla niego co tylko mogę
Muszę poddawać się jego woli, tak, muszę być uległa
Nie mogę podejmować decyzji bo się do tego nie nadaję
Pokazuje mi moje miejsce
Z wiekuistą łaską
Tekst piosenki:
The bible tells me I was made for and from man
And I must do for him everything that I can
I must surrender to his will, yeah I must submit
I can’t make the household decisions, cause I am unfit
It tells me my place
With ever-lasting grace
The Bible tells me I must be silent you can’t hear my voice
My role has been divinely defined and I have no other choice
I may not be a teacher of man, I must cover up my shame
These are the laws of the one who in vain I cannot name
He tells me my place
With ever-lasting grace
And my punishment for wanting to learn
Is a painful birth from which I may not return
The Bible tells me that I am unclean
I am impure you cannot touch me and it has nothing to do with where I’ve been
It is part of who I am, It is because I corrupt man
I was asking for it just by being a woman
He tells me my place
With ever-lasting grace
And my punishment for wanting to learn
Is a painful birth from which I may not return
The Bible tells me I was made for and from man
And I must do for him everything that I can
I must surrender to his will, yeah I must submit
I can’t make the household decisions cause I am unfit
It tells me my place
With ever-lasting grace