Seventeen - Left & Right
Tłumaczenie:
Raz, dwa, trzy, cztery
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Seventeen, ha!
Będąc na linii startu, pamiętaj
Oczy szeroko otwarte, nieś głowę wysoko
Dawaj!
Kiedy opadniesz na kolana i nabierzesz rozpędu
Kochanie, chcesz być na czele
Dawaj!
Wezwij wszystkich naszych przyjaciół, chcę świętować
Nikt nas nie powstrzyma, świętujemy dziś
Mknij ku punktowi szczytowemu, machając swoim ogonem Wiesz, jak byk (brr)
Biegnij na czerwony dywan
Jutro będziesz czuć się lepiej
Przełam atmosferę
Dalej! dalej! dalej! dalej!
Śmiej się głośniej hahahaha
Powtórz to jeszcze dwadzieścia razy hahahaha
Przekrocz linię mety, świętując
Z euforią
Tak, to idzie jak
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Przerwij to, przerwij to
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Przerwij to, przerwij to
Kiedy czujesz się w porządku, bez żadnych zmartwień
Bardziej pewnie siebie podąż za mną
Tak, to idzie jak
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Przerwij to, przerwij to
Uciekam, uciekam
Uciekam, uciekam
Nie słuchaj niczyjego zdania
Oni i tak będą gadać i gadać
Nieważne, nieważne, zamknij się już, sza!
Wszystko, co nam potrzebne
To słodkie, beztroskie jutro
Wznieś się ku niebu
W górę! w górę! w górę! w górę!
Nawet jeśli przed siebie mkniemy, mkniemy, mkniemy
I posuniemy się na sam przód
Samo biegnięcie jest już ciężkie, tak
Więc cóż możemy uczynić
Zatrzymanie w miejscu to także jest odpowiedź
Kogo obchodzi, co robimy, tak, tak
Śmiej się głośniej hahahaha
Powtórz to jeszcze dwadzieścia razy hahahaha
Przekrocz linię mety, świętując
Z euforią
Tak, to idzie jak
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Przerwij to, przerwij to
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Przerwij to, przerwij to
Kiedy czujesz się w porządku, bez żadnych zmartwień
Bardziej pewnie siebie podąż za mną
Tak, to idzie jak
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Przerwij to, przerwij to
Nie żyjesz w samotności
Jesteśmy sobą
Nie musisz się więc bać (tak, tak)
Nie żyjesz w samotności
Jesteśmy sobą
Więc znów biegniemy, uwolnieni od zmartwień
Tak bardzo wow, wow, ceremonia pełna pasji
Odliczaj do czterech i leć
Raz, dwa, trzy, cztery
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Przerwij to, przerwij to
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Przerwij to, przerwij to
Biegnijmy razem, bez żadnych zmartwień
Bardziej pewnie siebie podąż za mną
Tak, to idzie jak
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
W lewo, w prawo
Przerwij to, przerwij to
Raz, dwa, trzy, cztery, dwa, dwa, trzy, cztery
Trzy, dwa, trzy, cztery, cztery, dwa, trzy, cztery
Tekst piosenki:
[romanizacja]
hana dul set nes
Left and right
Left and right
Left and right
Seventeen ha
ijji maraya hae chulbalseone seol ttae
du nun bureuptteugo gogael deureo
Come on!
mureup kkulhgoseo chujinryeogeul eotgo namyeon
jeil meonjeo Baby apseogallae
Come on!
chingudeul bulleo I’ma celebrate
amudo mot mallyeo We party today
keullaimaekseu dallyeo kkorireul hwinallyeo tto
aljanha beopeollo
redeu kapet wireul ttwieo
naeireun jal nagal geoya deo
hamulmyeo daegigwoneul
tdulheo tdulheo tdulheo tdulheo
useobwa deo hahahaha
seumu beon deo hahahaha igeoseun
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni
siwonhage Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
gibun joheul ttae geokjeong eopsi
deo deo hwaksilhage Follow me
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
I run up I run up
I run up I run up
geu nuguui maldo an deureo
ttanmareul tteodeureo tteodeureo
eojjeogojeojjeogo sikkeureowo swit hae
uriege piryohan geon
dalkomhan naeirijanha
henggarae haneul hyanghae
wiro wiro wiro wiro
dalligo dalligo dallyeobwado
dodaeche eonje apjireunyago
dallineun geosmaneurodo chungbunhadago Yeh
geureom mwo eojjeorago
an ttwineun geosdo bangbeobirago
amuryeom eottae Yeh yeh
useobwa deo hahahaha
seumu beon deo hahahaha igeoseun
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni
siwonhage Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
gibun joheul ttae geokjeong eopsi
deo deo hwaksilhage Follow me
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
honjaga anira
uri uriraseo
geopnael piryo eopseo Yeh
honjaga anira
uri uriraseo
tto geokjeong eopsi dalliji Yeh
So uh yeoljeongui serimeoni
neseul sego Go hae
hana dul set net
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
gati gaboja geokjeong eopsi
deo deo hwaksilhage Follow me
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
hana dul set net dul dul set nes
set dul set net net dul set net
[Hangul]
하나 둘 셋 넷
Left and right
Left and right
Left and right
Seventeen ha
잊지 말아야 해 출발선에 설 때
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어
Come on!
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
제일 먼저 Baby 앞서갈래
Come on!
친구들 불러 I’ma celebrate
아무도 못 말려 We party today
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
알잖아 버펄로
레드 카펫 위를 뛰어
내일은 잘 나갈 거야 더
하물며 대기권을
뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
웃어봐 더 하하하하
스무 번 더 하하하하 이것은
결승선을 넘을 때 세리머니
시원하게 Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
기분 좋을 때 걱정 없이
더 더 확실하게 Follow me
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
I run up I run up
I run up I run up
그 누구의 말도 안 들어
딴말을 떠들어 떠들어
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
우리에게 필요한 건
달콤한 내일이잖아
헹가래 하늘 향해
위로 위로 위로 위로
달리고 달리고 달려봐도
도대체 언제 앞지르냐고
달리는 것만으로도 충분하다고 Yeh
그럼 뭐 어쩌라고
안 뛰는 것도 방법이라고
아무렴 어때 Yeh yeh
웃어봐 더 하하하하
스무 번 더 하하하하 이것은
결승선을 넘을 때 세리머니
시원하게 Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
기분 좋을 때 걱정 없이
더 더 확실하게 Follow me
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
혼자가 아니라
우리 우리라서
겁낼 필요 없어 Yeh
혼자가 아니라
우리 우리라서
또 걱정 없이 달리지 Yeh
So uh
열정의 세리머니
넷을 세고 Go 해
하나 둘 셋 넷
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
같이 가보자 걱정 없이
더 더 확실하게 Follow me
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋 넷
셋 둘 셋 넷 넷 둘 셋 넷