SDP - Total verschlossen

Tłumaczenie:


Jestem głęboką wodą, wciąż żadnego kraju na widoku.
Jestem małą wyspą, obmywającą z zimnej choroby bogaczy.
Jestem pytajnikiem, a przecież nie podnoszę intonacji.
Podaję ci moją dłoń, nie pomyślałem, że zaraz się złamie.

Jeszcze nigdy nie byłem tak otwarty, jeszcze nigdy, jeszcze nigdy tak otwarty.
Pomimo to zarzucasz mi, że jestem zupełnie zamknięty.
Jeszcze nigdy nie byłem tak otwarty, jeszcze nigdy, jeszcze nigdy tak otwarty.
Pomimo to zarzucasz mi, że jestem zupełnie zamknięty.

Jestem statkiem widmo, wyglądającym jakby na pewno zatonął.
Nigdzie nie ma koła ratunkowego, które zatrzymałoby mnie gdy tonę.
Na wszystkich ostrych rafach, tak często się przecinałem.
Noszę już tak wiele blizn na twarzy i na plecach.

Jeszcze nigdy nie byłem tak otwarty, jeszcze nigdy, jeszcze nigdy tak otwarty.
Pomimo to zarzucasz mi, że jestem zupełnie zamknięty.
Jeszcze nigdy nie byłem tak otwarty, jeszcze nigdy, jeszcze nigdy tak otwarty.
Pomimo to zarzucasz mi, że jestem zupełnie zamknięty.

Tonę w głębokiej wodzie, tak głębokiej, że w głębszej już nie idzie.
Opowiem ci po prostu wszystko, kiedyś zrozumiesz mnie.
Próbuję sobie samemu znów wyrwać włosy.
Życzcie mi, żeby teraz to ty zmarnowałeś rękę mi ją podając.

Jeszcze nigdy nie byłem tak otwarty, jeszcze nigdy, jeszcze nigdy tak otwarty.
Pomimo to zarzucasz mi, że jestem zupełnie zamknięty.
Jeszcze nigdy nie byłem tak otwarty, jeszcze nigdy, jeszcze nigdy tak otwarty.
Pomimo to zarzucasz mi, że jestem zupełnie zamknięty.

Jeszcze nigdy nie byłem tak otwarty, jeszcze nigdy, jeszcze nigdy tak otwarty.
Pomimo to zarzucasz mi, że jestem zupełnie zamknięty.
Jeszcze nigdy nie byłem tak otwarty, jeszcze nigdy, jeszcze nigdy tak otwarty.
Pomimo to zarzucasz mi, że jestem zupełnie zamknięty.

Tekst piosenki:


Ich bin ein tiefes Wasser, immer noch kein Land in Sicht.
Ich bin ne kleine Insel, umspült von kalter Gicht.
Ich bin ein Fragezeichen, doch das hebt den Tonfall nicht.
Ich reich dir meine Hand, hätt' nie gedacht, dass sie gleich bricht.

Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.

Ich bin ein Geisterschiff, dass so wie's aussieht sicher sinkt.
Nirgendwo ein Rettungsring, der mich hält wenn ich ertrink.
An all den spitzen Felsenklippen, hab ich mich so oft geschnitten.
Ich trag schon so viele Narben im Gesicht und auf dem Rücken.

Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.

Ich versink im tiefen Wasser, so tief, tiefer geht es nicht.
Ich erzähl dir einfach alles, irgendwann verstehst du mich.
Ich versuch mich selber an den Haaren wieder raus zu reißen.
Wünschen würd ich mir, dass du jetzt kämst um mir die Hand zu reichen.

Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.

Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.