Scorpions - Shoot For Your Heart

Tłumaczenie:


To jest początek,
Dzwony piekieł dzwonią
To jest początek
Przyszliśmy, by strzelać do twego serca

W górę i daleko, daleko stąd
Nie spaliśmy całą noc, spaliśmy cały dzień
Banda wróciła do miasta
A dziewczyny się rozpuszczają

W górę i daleko, słyszałem, że mówią
"Szalone pająki nadchodzą"
Elektryzowany od stóp do głów
Podgrzewany, gotowy do działania

To jest początek,
Dzwony piekieł dzwonią
To jest początek
Przyszliśmy, by strzelać do twego serca

Światła zgasły, tętno wzrasta
Kiedy, kochanie, zaraz zaczynamy się bawić
Dziś wieczorem dajemy czadu, uwierz mi
Spać będę, gdy umrę

Żyjąc wolno jak ptak
Niebo jest miejscem na ziemi
Nie mogę znaleźć drzwi, by się pożegnać
Może jutro, ale nie dziś wieczorem
Nie dziś wieczorem

To jest początek,
Dzwony piekieł dzwonią
To jest początek
Przyszliśmy, by strzelać do twego serca
To jest początek,
Przegrani wygrywają
To jest początek
Przyszliśmy, by strzelać do twego serca

Poniedziałek rano, wychodzę, pełzając
Z mojego łóżka, żywy trup
Poniedziałek rano, głosy wołają
W mojej głowie, tylko mnie przywróć
Tylko mnie przywróć, tylko mnie przywróć jeszcze raz
Tylko mnie przywróć

To jest początek,
Dzwony piekieł dzwonią
To jest początek
Przyszliśmy, by strzelać do twego serca
To jest początek,
Przegrani wygrywają
To jest początek
Przyszliśmy, by strzelać do twego serca

Strzelać
Strzelać, o, tak
Strzelać (strzelać), tak
Strzelać, strzelać, strzelać
Przyszliśmy, by strzelać do twego serca

Tekst piosenki:


This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart

Up and away far away
Stayed up all night, slept all day
The gang is back in town
And the girls are melting down

Up and away, I've heard them say
"Crazy spiders are on their way"
Electrified from head to toe
Fired up, ready to go

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart

Lights go down, the pulse goes up
When baby, we're about to rock
We live it up tonight, you bet
I can sleep when I'm dead

Living free like a bird
Heaven is a place on earth
Can't find the door to say goodbye
Maybe tomorrow but not tonight
Not tonight

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart
This is the beginning
Losers are winning
This is the start
We came to shoot for your heart

Monday morning, I come crawling
Out of my bed, the living dead
Monday morning, voices calling
Inside my head, just bring me back
Just bring me back, just bring me back again
Just bring me back

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart
This is the beginning
Losers are winning
This is the start
We came to shoot for your heart

Shoot
Shoot, oh yeah
Shoot (Shoot), yeah
Shoot, shoot, shoot
We came to shoot for your heart