Sarah McLachlan - Building a mystery

Tłumaczenie:


Budujesz tajemnicę

Wychodzisz w nocy
Właśnie wtedy zaczyna działać energia
I światłość ciemnej strony
I wampiry wędrują
A ty dumnie stąpasz w ubraniu rasty
I twój samobójczy wiersz
I krzyż wiary, która umarła
Zanim Jezus przyszedł
Budujesz tajemnicę

Żyjesz w kościele
W którym śpisz z lalkami voodoo
I nie zrezygnujesz z poszukiwań
Ze względu na duchy w salach
Nosisz sandały jak jest śnieg
I uśmiech, który nigdy nie znika
Czy możesz spojrzeć przez okno
Poza swój cień jaki zostawiasz na drodze?

Jesteś tak piękny
Ze swoją przewagą i urokiem
Ale tak ostrożny
Kiedy jestem w twoich rękach
Tak, jesteś budowniczym
Budujesz tajemnicę
Ukrywając i trzymając ją w sobie
I wybierasz tak ostrożnie

Obudziłeś się z wrzaskiem
Modlitwą do twojego sekretnego boga
Nakarmiony poza naszymi lękami
I powstrzymując swoje łzy
Daj nam furię
Cała wiedza jest szyderczym śmiechem
Kiedy wieczór jest nie ciekawy

Jesteś pięknym
Pięknym popierdolonym mężczyzną
Jesteś otoczony
Świątynią z drutu kolczastego

Tekst piosenki:


You come out at night
That's when the energy comes
And the dark side's light
And the vampires roam
You strut your rasta wear
And your suicide poem
And a cross from a faith that died
Before Jesus came
You're building a mystery

You live in a church
Where you sleep with voodoo dolls
And you won't give up the search
For the ghosts in the halls
You wear sandals in the snow
And a smile that won't wash away
Can you look out the window
Without your shadow getting in the way?

You're so beautiful
With an edge and charm
but so careful
When I'm in your arms

Cause you're working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you're working
Building a mystery
And choosing so carefully

You woke up screaming aloud
A prayer from your secret god
You feed off our fears
And hold back your tears, oh
Give us a tantrum
And a know it all grin
Just when we need one
When the evening's thin

You're a beautiful
A beautiful fucked up man
You're setting up your
Razor wire shrine

Cause you're working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you're working
Building a mystery
And choosing so carefully

Ooh you're working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you're working
Building a mystery
And choosing so carefully

Yeah you're working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you're working
Building a mystery
And choosing so carefully

You're building a mystery