Sandra - In a heartbeat
Tłumaczenie:
W biciu serca...
Wszystkie twe marzenia na piórze
pływające w atmosferze
mogą tam dryfować na zawsze,
gdy ty tylko marzysz i czekasz tu na dole,
zrywając płatki kwiatu,
by się dowiedzieć czy on jest tym jedynym.
Godzinne czytanie z fusów
naprawdę nie da ci wskazówki,
bo dowiesz się tego z bicia serca,
gdy ktoś wypowie twoje imię.
W tej chwili to poczujesz.
Nic już nie będzie takie samo.
To jak stanie (to jak stanie)
na górze (na górze)
ponad chmurami, ponad deszczem.
Spojrzysz w tył i (spojrzysz w tył i)
wyraźnie zobaczysz (wyraźnie zobaczysz),
że tak właśnie miało być
w biciu serca.
Wymyślanie miliona pytań,
próbowanie poznania kogoś...
Naprawdę nie musisz ich pytać
o nic, jeśli są jedyni,
bo dowiesz się tego z bicia serca,
gdy ktoś wypowie twoje imię.
W tej chwili to poczujesz.
Nic już nie będzie takie samo.
To jak stanie (to jak stanie)
na górze (na górze)
ponad chmurami, ponad deszczem.
Spojrzysz w tył i (spojrzysz w tył i)
wyraźnie zobaczysz (wyraźnie zobaczysz),
że tak właśnie miało być
w biciu serca.
Po prostu kiedy się tego najmniej spodziewasz,
kiedy jesteś szczęśliwy będąc tam, gdzie jesteś,
spoza błękitu ktoś idzie w twoją stronę
i wiesz to,
taa, wiesz, że to ten jedyny
w biciu serca,
bo dowiesz się tego z bicia serca,
gdy ktoś wypowie twoje imię.
W tej chwili to poczujesz.
Nic już nie będzie takie samo.
To jak stanie (to jak stanie)
na górze (na górze)
ponad chmurami, ponad deszczem.
Spojrzysz w tył i (spojrzysz w tył i)
wyraźnie zobaczysz (wyraźnie zobaczysz),
że tak właśnie miało być
w biciu serca.
Tekst piosenki:
in a heartbeat...
all your wishes on a feather
floating in the athmosphere
they might be drifting there forever
while you're wishing and waiting down here
picking petals off a flower
to see if he's the one for you
reading tea leaves by the hour
won't really give you a clue
cuz you'll know it in a heartbeat
when somebody says your name
in one moment you will feel it
things will never be the same
it's like standing (it's like standing)
on a mountain (on a mountain)
above the clouds, above the rain
you'll look back and (you'll look back and)
you'll see clearly (you'll see clearly)
it was meant to be this way
in a heartbeat
making up a million questions
trying to get to know someone
you don't really have to ask them
anything if they are the one
cuz you'll know it in a heartbeat
when somebody says your name
in one moment you will feel it
things will never be the same
it's like standing (it's like standing)
on a mountain (on a mountain)
above the clouds, above the rain
you'll look back and (you'll look back and)
you'll see clearly (you'll see clearly)
it was meant to be this way
in a heartbeat
just when you expect it the least
when you're happy being where you are
out of the blue someone walks up to you
and you know it
yeah you know he's the one
in a heartbeat
cuz you'll know it in a heartbeat
when somebody says your name
in one moment you will feel it
things will never be the same
it's like standing (it's like standing)
on a mountain (on a mountain)
above the clouds, above the rain
you'll look back and (you'll look back and)
you'll see clearly (you'll see clearly)
it was meant to be this way
in a heartbeat