Sanah - Eldorado (feat. Daria Zawiałow)
Tłumaczenie:
I got carried far away
There are no flaws
Too bad
Here is the land of milk and honey
This is not my world, pour me some rye
I took it lightly
The longing on every day
Somewhere over the seventh river
You will find me in tears
The weather is nice
A pleasant scent, as in a dream
Fame keeps tempting, but home calls me
On a golden highway, everyone
Wants to get to Eldorado
And you, Warsaw, are my home
Ah yes
Boston, Colorado
They want to get to Eldorado
And you, Warsaw, are my home
(x2)
Pink were the eyes
A lush glow gave them light
The dawn encouraged me
By the bridge over the East River
I drowned dancing
There are no waves, he told me
But I feel that eventually
Vistula days will be back
So will my dreams of Mokotów*
On a golden highway, everyone
Wants to get to Eldorado
And you, Warsaw, are my home
Ah yes
Boston, Colorado
They want to get to Eldorado
And you, Warsaw, are my home
Wla, Saskerland
We just want to see Vistula's riverbank
Joli Bord, Merymont
We just want to see Vistula's riverbank
(x2)
On a golden highway, everyone
Wants to get to Eldorado
And you, Warsaw, are my home
Ah yes
Boston, Colorado
They want to get to Eldorado
And you, Warsaw, are my home
______
*Mokotów, Wla, Saskerland, Joli Bord and Marymont are the names of Warsaw's districts.
Tekst piosenki:
Mnie wywiało daleko
Nie ma wad
A to pech
Tu miód jest i mleko
Nie mój świat, żyto lej
Lekce sobie ważyłam
Tęsknotę w każdy dzień
Gdzieś za siódmą rzeką
We łzach znajdziesz mnie
Dopisuje pogoda
Miła woń, jak we śnie
Kusi woda sodowa, ale dom woła mnie
Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Oczy były różowe
Drogi blask świecił im
Zachęcały mnie zorze
Mostem nad rzeką East
Utopiłam się w tańcu
Nie ma fal, mówił mi
Jednak czuję, że w końcu
Nadwiślańskie wrócą dni
Mokotowskie moje sny
Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Wla, Saskerland
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Joli Bord, Marymont
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Wla, Saskerland
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Joli Bord, Marymont
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w Tobie ma Warszawo mój dom
Wszyscy!
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Wszyscy!
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Wszyscy!
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Wszyscy!
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg