Tłumaczenie:
Cóż, moja droga, znów wszystko ku temu zmierza
Koniuszkami naszych palców zbyt długo trzymamy się tego, co się nie udaje
To coraz trudniejsze do zniesienia, gdy nawet nie jesteśmy pewni
Nie jesteśmy pewni
Czy cokolwiek tam jest, cokolwiek zostało, o co warto walczyć
Łamie mi serce to jak się rozpadamy, och
Ale jeśli coś tam zostało, nie rezygnuj
Ze mnie teraz
Bo jeśli znajdziemy jeden nieoszlifowany diament
To znaczy, że jest warto
Jeśli istnieje kropelka miłości wśród tysiąca łez
To znaczy, że jest warto
Pozwól mi poczuć to, co muszę czuć
By dostrzec coś prawdziwego
Nie obchodzi mnie jak bardzo to boli
Bo warto, warto
Kolejny raz tkwimy w najtrudniejszej części
Potykamy się o siebie i próbujemy przepchnąć się przez ciemność
To coraz trudniejsze do sprawdzenia, czy wszystko było błędem
Wiem, że powiedzieliśmy "Bądźmy naiwni"
Ale teraz otworzyły się nam oczy i jesteśmy całkowicie przytomni
Mam wciąż żywą nadzieję
Bo jeśli kiedyś była tam miłość, może coś przetrwało
Bo jeśli znajdziemy jeden nieoszlifowany diament
To znaczy, że jest warto
Jeśli istnieje kropelka miłości wśród tysiąca łez
To znaczy, że jest warto
Pozwól mi poczuć to, co muszę czuć
By dostrzec coś prawdziwego
Nie obchodzi mnie jak bardzo to boli
Bo warto, warto
Och, nie odchodź zbyt wcześnie
Och, wciąż zostało coś do stracenia
Och, trzymam się ciebie
Trzymaj się i mnie
Bo jeśli znajdziemy jeden nieoszlifowany diament
To znaczy, że jest warto
Jeśli istnieje kropelka miłości wśród tysiąca łez
To znaczy, że jest warto
Pozwól mi poczuć to, co muszę czuć
By dostrzec coś prawdziwego
Nie obchodzi mnie jak bardzo to boli
Przysięgam, że warto, warto
Nie obchodzi mnie jak bardzo to boli, warto
Och, jest warto
Tekst piosenki:
Well, my friend, once again it all comes to this
Holding on for too long to something falling through our fingertips
And it gets harder and harder to bear when we're not even sure
We're not sure
If there's anything, anything left that's worth this fighting for
And it breaks my heart, how we're breaking down, oh
But if there's something left, then don't give up
On me now
'Cause if we find a single diamond in the rough
Then it's worth it
Through a thousand tears if there's one drop of love
Then it's worth it
Let me feel what I've got to feel
For a glimpse of something real
I don't care how much it hurts
It is worth it, it's worth it
Once again we are standing at the hardest part
Tripping over each other and trying to stumble
Through the dark
And it's harder and harder to see if it's all a mistake
I know we said "let's be naive"
But now we're open-eyed and wide awake
But I'm holding out that there's hope alive
'Cause if there once was love, then maybe something survived
'Cause if we find a single diamond in the rough
Then it's worth it
Through a thousand tears if there's one drop of love
Then it's worth it
Let me feel what I've got to feel
For a glimpse of something real
I don't care how much it hurts
It is worth it, it's worth it
Ooh, don't walk away to soon
Ooh, there's still something left to lose
Ooh, I'm holding on to you
Hold me too
'Cause if we find a single diamond in the rough
Then it's worth it
Through a thousand tears if there's one drop of love
Then it's worth it
Let me feel what I've got to feel
For a glimpse of something real
I don't care how much it hurts
I swear it's worth it, it's worth it
I don't care how much it hurts, it is worth it
Oh, it's worth it