Sam Fender - Spit Of You

Tłumaczenie:


Mówią, że jestem twoim odbiciem
I nie mylą się
Też chowam swą głowę*
Nieustannie boli mnie brzuch
Nie zmienię tego
Jestem taki od kiedy miałem osiem lat
Związany z bagażem
Kark twardy jak skała
To wszystko brzmi, jak Ty
Trzaskanie kubkami o podłogę
I kopanie przez ściany**
To ja i Ty

Mogę rozmawiać z każdym
Mogę rozmawiać z każdym
Lecz z Tobą nie potrafię
Mogę rozmawiać z każdym
Mogę rozmawiać z każdym
Lecz z Tobą nie potrafię

Pocałowałeś jej czoło
I polało się jak z kranu
Przesiąknięty do głębi
Nie widziałem Cię takiego
Przeraziło mnie to
Przeszyło na wskroś
Gdyż była to miłość
W całej swej agonii
Każda cząstka mnie
Cierpiała z Tobą
Gdyż pewnego dnia to twoje czoło będę całować
I wyglądać tak, jak Ty***

Mogę rozmawiać z każdym
Mogę rozmawiać z każdym
Lecz z Tobą nie potrafię
Mogę rozmawiać z każdym
Mogę rozmawiać z każdym
Lecz z Tobą nie potrafię

Mogę rozmawiać z każdym
Mogę rozmawiać z każdym
Lecz z Tobą nie potrafię
Mogę rozmawiać z każdym
Mogę rozmawiać z każdym
Lecz z Tobą nie potrafię

* angielski idiom oznaczający unikanie myślenia o problemach
** idiom oznaczający dążenie do celu za wszelką cenę i wszelkimi metodami
*** Cała zwrotka to wspomnienia Sama z pogrzebu jego babci

Tekst piosenki:


They say I'm the spit of you
And they're not wrong
Bury my head too
Stomach hurts all the time
Can't shift it
Been like that since eight
Knotted up with the baggage
Neck like a stone
All sounds just like you
Smashing cups off the floor
And kicking walls through
That's me and you

I can talk to anyone
I can talk to anyone
I can't talk to you
I can talk to anyone
I can talk to anyone
I can't talk to you

You kissed her forehead
And it ran like a tap
No more than four stone soaked wet through
And I'd never seen you like that
Spun me out
Hurt me right through
'Cause it was love
In all its agony
Every bit of me
Hurting for you
'Cause one day that'll be your forehead I'm kissing
And I'll still look exactly like you

I can talk to anyone
I can talk to anyone
I can't talk to you
I can talk to anyone
I can talk to anyone
I can't talk to you
Hey

I can talk to anyone
I can talk to anyone
I can't talk to you
I can talk to anyone
I can talk to anyone
I can't talk to you
Come on, hey