Sam Fender - Poundshop Kardashians

Tłumaczenie:


Piję i wpatruję się w ruchome zoo
Piękni ludzie pozbawieni emocji
Wysterylizowani, ze zrobionym pedicurem, rodowody i ludzkość
Myślę, że to jest cholernie bezduszne i już nie boję się ludobójstwa
Skończy się tak, jak sądziłem
Gdy zwymiotuję wnętrznościami na całą podłogę
Bo plac śmierdzi plastikowym ActionManem*
I Kardashianek za grosz**

Jak mam to zmienić
Jeśli nie potrafię obiektywnie na to spojrzeć?
Jak mam to zmienić
Jeśli nie potrafię obiektywnie na to spojrzeć?

Jest tu dziecko z pomarańczową buzią
Za sterem statku
Driftując po parkingu
Patrzymy, jak to wszystko się rozpada
Ubóstwiamy idiotów
Masturbujemy się do ich sex taśm
Kochamy ich i nienawidzimy
Chcemy zobaczyć, jak się staczają
Śmiejemy się z nich, gdy są rozczochrani
Na pierwszych stronach gazet
Wtedy chwytamy za widły
I wykorzystujemy okazję
Zapalamy lampiony
Opłakujemy ich w Internecie
Gdy kończą ze sobą,
Gdy już nie mogą tego wszystkiego znieść

Jak mam to zmienić
Jeśli nie potrafię obiektywnie na to spojrzeć?
Jak mam to zmienić
Jeśli nie potrafię obiektywnie na to spojrzeć?

I jak my mamy to zmienić?
Jeśli nie potrafimy obiektywnie na to spojrzeć
Jeśli nie potrafimy obiektywnie na to spojrzeć
Jeśli nie potrafimy obiektywnie na to spojrzeć

* figurka, zabawka dla dzieci
**Poundshop to sklep, w którym wszystko kosztuje funt lub mniej

Tekst piosenki:


I drink and watch the zoo in motion
Beautiful people devoid of emotion
Sterilised, pedicured, pedigrees and mankind
Think it's fucking soulless and no longer fear genocide
It's gonna end from what I reckon
As I puke my guts up all over the decking
Cos the square reeks of plastic action man
And Poundshop Kardashians

How am I supposed to change it?
If I can't see the wood for the trees?
How am I supposed to change it?
If I can't see the wood for the trees?

There's an orange faced baby
At the wheel of the ship
Doing donuts in the carpark
We watch as it all falls apart
We idolise idiots
Masturbate to their sex tapes
We love them we hate them
We want to see them fall from grace
We laugh at them disheveled
On the front page of the mail
Then grab ourselves a pitchfork
And go in for the kill
Together light vigils
Eulogise them on the Internet
When they top themselves
When they couldn't take it no more

How am I supposed to change it?
If I can't see the wood for the trees?
How am I supposed to change it?
If I can't see the wood for the trees?

And how are we supposed to change it?
When we can't see the wood for the trees
When we can't see the wood for the trees
If we can't see the wood for the trees