Sabaton - Far From the Fame
Tłumaczenie:
Gdy Wielka Wojna się zakończyła i przegraliśmy
On został ranny,
I powrócił z odznaczeniami.
Znów w bitwie z dala od domu
Z odległego kraju
dowodzi nasz marszałek.
Rodzeństwo wysłane z domu na śmierć
Jego żona zapłaciła ostateczną cenę
Nadal, gdy wojna wciąż szaleje
Ty jesteś naszym przewodnikiem
Daleko, daleko od sławy
Z dala od sławy,
Ale my wciąż pamiętamy Twe imię
Karel Janoušek
Opłakujemy dzień w którym umarłeś,
Więc bądź naszym przewodnikiem, dumo Czechosłowacji
Gdy wojna została rozstrzygnięta i zwyciężyliśmy
Nasz marszałek powrócił, by zostać wtrąconym do więzienia
W obliczu tortur i lat za kratami.
Gdy w końcu wrócił, żył w cieniu
Rodzeństwo wysłane z domu na śmierć
Jego żona zapłaciła ostateczną cenę
Nadal, gdy wojna wciąż szaleje
Ty jesteś naszym przewodnikiem
Daleko, daleko od sławy
Z dala od sławy,
Ale my wciąż pamiętamy Twe imię
Karel Janoušek
Opłakujemy dzień w którym umarłeś,
Więc bądź naszym przewodnikiem, dumo Czechosłowacji
Daleko, daleko od sławy
Z dala od sławy,
Ale my wciąż pamiętamy Twe imię
Karel Janoušek
Opłakujemy dzień w którym umarłeś,
Więc bądź naszym przewodnikiem, dumo Czechosłowacji
Daleko, daleko od sławy
Z dala od sławy,
Ale my wciąż pamiętamy Twe imię
Karel Janoušek
Opłakujemy dzień w którym umarłeś,
Więc bądź naszym przewodnikiem, dumo Czechosłowacji
Tekst piosenki:
As the great war is over and lost
He's been wounded in war,
he returns with awards
Into battle again far from home
From a far distant land,
our marshal command.
Home, siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still, as the war rages on
You are our guide
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride
When the war has been fought and been won
Our marshal returns, to be thrown into jail
Facing torture and years behind bars
When he's finally back, life in ivory black
Home, siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still, as the war rages on
You are our guide
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride
Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride