Rzepczyno - Tylko jeden dom

Tłumaczenie:


1. Everyone was asking why
Where my legs are leading me
And then the train departed
For tears can't be seen at night
For tears can't be seen at night
I went on into the foreign land
I went on namelessly
I lived like that day-to-day
And I lived incompletely

Ref: I sent out my heart, oh I sent out my heart
And the world took me in its arms
Wait no longer
More, I longed to see more
Yet I see emptiness everywhere
All of us have but one home

2. Under the same heaven
And yet on different earth
Photographs in [glass] clip frames
Somewhere, on the walls
Without home, without a safe haven
Eventually I came back
For faith and strength
But saw nothing of it
'Cause fate is so complicated

Ref: I sent out my heart, oh I sent out my heart
And the world took me in its arms
Wait no longer
More, I longed to see more
Yet I see emptiness everywhere
There's no one here

Ref: I sent out my heart, oh I sent out my heart
And the world took me in its arms
Wait no longer
More, I longed to see more
Yet I see emptiness everywhere
All of us have but one home
But just one home

Tekst piosenki:


1. Pytali wszyscy po co
gdzie mnie nogi niosą
i wtedy ruszył pociąg
bo łez nie widać nocą
bo nocą łez nie widać
ruszyłam w obcą ziemię
ruszyłam bezimiennie
żyłam tak codziennie
i żyłam niezupełnie

Ref: Serce tak wywiozłam serce
a świat mnie wziął na ręce
nie czekajcie
więcej chciałam widzieć więcej
a pustkę widzę wszędzie
każdy z nas ma tylko jeden dom

2. To samo niebo dla nas
a ziemia nie ta sama
zdjęcia w antyramach
gdzieś na kolejnych ścianach
bez domu bez oazy
i w końcu powróciłam
po wiarę i po siłę
i nic nie zobaczyłam
bo losy tak zawiłe

Ref: Serce tak wywiozłam serce
a świat mnie wziął na ręce
nie czekajcie
więcej chciałam widzieć więcej
a pustkę widzę wszędzie
nie ma tu nikogo

Ref: Serce tak wywiozłam serce
a świat mnie wziął na ręce
nie czekajcie
więcej chciałam widzieć więcej
a pustkę widzę wszędzie
każdy z nas ma tylko jeden dom
tylko jeden dom