Rosa Ponselle - Ave Maria (Otello)

Tłumaczenie:


Bądź pozdrowiona, Mario, pełna łask, wybrana
spośród mężatek i panien ty jesteś,
i błogosławiony jest owoc, och błogosławiona,
twego matczynego łona, Jezus.
Módl się za tych, którzy z uwielbieniem tobie się kłaniają,
módl się za grzesznika, za niewinnego,
i za słabego uciśnionego, i za potężnego,
on także nieszczęsny, okaż wszystkim swoją łaske.
Módl się za tego, który pod zniewagą schyla
czoło i pod okrutnym losem.
Za nas, za nas módl się, módl się
zawsze i w godzinie śmierci naszej,
módl się za nas, módl się za nas, módl się.

Bądź pozdrowiona Mario... i w godzinie śmierci.
Bądź pozdrowiona!... Amen!

Tekst piosenki:


Ave Maria, piena di grazia, eletta
Fra le spose e le vergini sei tu,
Sia benedetto il frutto, o benedetta,
Di tue materne viscere, Gesù.
Prega per chi adorando a te si prostra,
Prega nel peccator, per l'innocente,
E pel debole oppresso e pel possente,
Misero anch'esso, tua pietà dimostra.
Prega per chi sotto l'oltraggio piega
La fronte e sotto la malvagia sorte;
Per noi, per noi tu prega, prega
Sempre e nell'ora della morte nostra
Prega per noi, prega per noi, prega.
Ave Maria . . .
Nell'ora della morte.
Ave!. . .Amen!