Rosé (Blackpink) - Gone

Tłumaczenie:


Myślałam, że pamiętasz, ale wygląda na to, że zapomniałeś
Trudno mi cię winić skoro już odszedłeś, o tak
Jestem zmęczona wiecznym czekaniem o tak, tak
Widzę, że zmieniłeś swój numer,
dlatego ode mnie nie odbierasz
Oddałam ci całą siebie, teraz nawet nie chcesz się angażować, o tak
Naprawdę muszę się z tym zmierzyć, o tak

Chcę być po prostu tą jedyną,
ale dla ciebie już jesteśmy skończeni
Powiedz mi, dlaczego musiałeś mnie skrzywdzić i uciec,
teraz pozostałam sama płacząc
Złamałeś moje serce dla zabawy,
zabrałeś moją miłość i zostawiłeś mnie odrętwiałą
Teraz jest 8 rano,
nienawiść o poranku,
to wszystko przez ciebie

Kolejna smutna i prawdziwa historia,
czuję ból, czy ty też?
Musiałeś być tym jednym, który mnie poniży
Pokoloruje mnie na niebiesko
Nienawidzę patrzeć na ciebie z kimś nowym
Rzucę klątwę na nią i na ciebie
Nie ma wyjścia, teraz nie żyjesz i odszedłeś
Moja miłość też odeszła

Cała moja miłość odeszła (x4)
Teraz nie żyjesz i odszedłeś

Cała moja miłość odeszła, a nienawiść wzrosła
Stojąc samotnie czegoś szukam,
ale nic nie czuję
Pakuję się i ruszam
Nie czuję się tu jak w domu,
za ciemno jak na tęczę
Czuję się taka wykorzystana
Jak mam teraz bez ciebie żyć?
Odmawiam!

Chcę być po prostu tą jedyną,
ale dla ciebie już jesteśmy skończeni
Powiedz mi, dlaczego musiałeś mnie skrzywdzić i uciec,
teraz pozostałam sama płacząc
Złamałeś moje serce dla zabawy,
zabrałeś moją miłość i zostawiłeś mnie odrętwiałą
Teraz jest 8 rano,
nienawiść o poranku,
to wszystko przez ciebie

Kolejna smutna i prawdziwa historia,
czuję ból, czy ty też?
Musiałeś być tym jednym, który mnie poniży
Pokoloruje mnie na niebiesko*
Nienawidzę patrzeć na ciebie z kimś nowym
Rzucę klątwę na nią i na ciebie
Nie oglądam się, że teraz nie żyjesz i odszedłeś
Moja miłość też odeszła

Cała moja miłość odeszła (x4)
Teraz nie żyjesz i odszedłeś

*colour me blue znaczy bardzo kogoś zasmucić, doprowadzić do płaczu

Tekst piosenki:


I thought that you remember but it seems that you forgot
It's hard for me to blame you when we were already lost oh yeah
I'm tired of always waiting oh yeah yeah
I see you changed your number
That's why you don't get my calls
I gave you all of me now you don't want to be involved oh yeah yeah
I really gotta face it oh yeah yeah

I just wanna be the one
But to you we're already done
Tell me why'd you have to hit and run me
Now I'm all alone crying ugly
You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it's 8 in the morning
Hate in the morning
All because of you

Another story that's sad and true
I can feel the pain can you
You had to be the one to let me down
To color me blue
Hate to see you with someone new
I'll put a curse on her and you
Ain't no looking back now you're dead and gone
My love is gone too

All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
Now you're dead and gone

All my love is gone and the hate has grown
Standing all alone and I'm searching for something
But I can't feel nothin'
I pack my bags and go

This don't feel like home
Too much darkness for a rainbow
I feel so used
How am I supposed to live without you
I refuse yeah

I just wanna be the one
But to you we're already done
Tell me why'd you have to hit and run me
Now I'm all alone crying ugly
You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it's 8 in the morning
Hate in the morning
All because of you

Another story that's sad and true
I can feel the pain can you
You had to be the one to let me down
To color me blue
Hate to see you with someone new
I'll put a curse on her and you
Ain't no looking back now you're dead and gone
My love is gone too

All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
All my love is gone
Now you're dead and gone