Robert Plant - When the Levee Breaks

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Jeśli deszcz będzie nadal padać, tamy pękają
Jeśli deszcz będzie nadal padać, tamy pękają
Gdy tamy zerwą się, nie będę mieć gdzie się zatrzymać
Złośliwa stara tama nauczyła mnie płakać i jęczeć
Och, złośliwa stara tama nauczyła mnie płakać i jęczeć
Mam to, co potrzeba, żeby zmusić górala do opuszczenia domu
Och, cóż, och, cóż, och, cóż

[Zwrotka 2]
Czy to sprawia, że czujesz się źle
Gdy próbujesz wrócić do domu
Nie wiesz, którędy iść?
Jeśli udasz się na południe
Nie mają tam pracy do wykonania
Jeśli nie wiesz o Chicago

[Zwrotka 3]
Płacz ci nie pomoże, modlitwa ci nie pomoże
Teraz płacz ci nie pomoże, modlitwa ci nie pomoże
Gdy tamy pękają, mama, musisz się ruszyć
Całą noc siedziałem na tamie i jęczałem
Całą noc siedziałem na tamie i jęczałem
Myśląc o moim dziecku i szczęśliwym domu

[Zakończenie]
Jadę, jadę do Chicago
Jadę do Chicago
Przykro mi, ale nie mogę cię zabrać
Jadę w dół, teraz schodzę w dół, schodzę w dół

Tekst piosenki:



[Verse 1]
If it keeps on raining, levee's going to break
If it keeps on raining, levee's going to break
When the levee breaks I'll have no place to stay
Mean old levee taught me to weep and moan
Oh, mean old levee taught me to weep and moan
Got what it takes to make a mountain man leave his home
Oh, well, oh, well, oh, well

[Verse 2]
Don't it make you feel bad
When you're trying to find your way home
You don't know which way to go?
If you're going down South
They got no work to do
If you don't know about Chicago

[Verse 3]
Crying won't help you, praying won't do you no good
Now, crying won't help you, praying won't do you no good
When the levee breaks, mama, you got to move
All last night sat on the levee and moaned
All last night sat on the levee and moaned
Thinking about me baby and my happy home

[Outro]
Going, going to Chicago
Going to Chicago
Sorry but I can't take you
Going down, going down now, going down