Riverdale Cast - Beautiful

Tłumaczenie:


(Kevin)
Byliśmy tacy malutcy, szczęśliwi i lśniący
Gra w berka i bycie ściganym

Śpiew i klaskanie
Śmiech i drzemka
Pieczenie ciasteczek, jedzenie pasty

Potem urośliśmy, to był spust
Jak polowanie na Rzym

Witaj w mojej szkole, to nie jest żadna szkoła średnia
To jest kopuła gromu

Wstrzymaj oddech i policz dni, do których przechodzimy
College będzie rajem, jeśli nie umrę do czerwca

Ale wiem, wiem, że życie może być piękne
Modlę się, modlę się o lepszą drogę

Gdybyśmy zmienili się z powrotem, moglibyśmy zmienić się ponownie
Możemy być piękni ... tylko nie dzisiaj

(Veronica)
Będzie lepiej
Jak tylko mój list nadejdzie z Harvardu, Duke'a lub Browna

Obudź się ze śpiączki, weź mój dyplom
Wtedy mogę wysadzić to miasto

Marzenie o ścianach w kolorze bluszczu i zadymionych francuskich kawiarniach
Walcz z chęcią zapałki i podpal ten zrzut

(Archie)
Wiem, wiem, wiem, że życie może być piękne
Modlę się, modlę się, modlę się o lepszą drogę

(Josie)
Byliśmy mili wcześniej, możemy znowu być mili
Możemy być piękni ... tylko nie dzisiaj

(Betty)
Wiem, wiem, że życie może być piękne
Modlę się, modlę się o lepszą drogę
Byliśmy mili, zanim znów będziemy mogli być mili
Możemy być piękni ...

(Jughead)
...tylko nie dzisiaj

(Wszyscy)
Dlaczego mnie nienawidzą

(Josie)
Dlaczego nie walczę

(Jughead)
Dlaczego zachowuję się jak taki dziwak

(Archie)
Dlaczego się ze mną nie umówi

(Chłopcy)
Dlaczego go uderzyłem

(Wszyscy)
Dlaczego płaczę do snu

Ktoś mnie przytulił
Niech ktoś mnie naprawi
Niech mnie ktoś uratuje
Wyślij mi znak, Boże
Daj mi tutaj trochę nadziei
Coś, dla czego warto żyć

(Cheryl, Veronica, Betty)
Uwielbiam Heather, Heather i Heather

(Cheryl)
I wiesz, wiesz, wiesz
To mogłoby być piękne
Tusz do rzęs, może jakiś błyszczyk
I byliśmy w drodze
Zarumień tę dziewczynę, Heather, potrzebuję twojej szczotki
Uczyńmy mnie piękną

(Veronica)
Uczyńmy ją piękną

(Betty)
Uczyńmy ją piękną

(Cheryl, Veronica i Betty)
W porządku

(Reggie)
Z drogi geek

(Fangs)
Nie chcę kłopotów

(Reggie)
Będziesz w dzień o trzeciej po południu

(Cheryl)
Nie waż się mnie dotknąć, uciekaj zboczeńcu

(Sweet Pea)
Co ja im zrobiłem?

(Wszystko)
Kto mógłby to przeżyć?
Nie mogę od tego uciec
Myślę, że umieram

(Kevin)
Wiesz, wiesz, wiesz, życie może być piękne

(Veronica i Betty)
Masz nadzieję, śnisz
Módlcie się i stawiacie na swoim

(Cheryl)
Zapytaj mnie, jak to jest wyglądać jak piekło na kołach
Mój Boże, to jest piękne

(Wszyscy)
Piękny

(Kevin)
Mogę być piękna

(Cheryl)
A kiedy jesteś piękna

(Kevin)
To piękny, cholerny dzień

Tekst piosenki:


(Kevin)
We were so tiny, happy and shiny
Playing tag and getting chased

Singing and clapping
Laughing and napping
Baking cookies, eating paste

Then we got bigger, that was the trigger
Like the hunt invading Rome

Welcome to my school, this ain’t no high school
This is the thunder dome

Hold your breath and count the days we’re graduating to
College will be paradise if I’m not dead by June

But I know, I know life can be beautiful
I pray, I pray for a better way

If we changed back than, we could change again
We can be beautiful... just not today

(Veronica)
Things will get better
As soon as my letter comes from Harvard, Duke, or Brown

Wake from this coma, take my diploma
Than I can blow this town

Dream of ivy coloured walls and smokey French cafes
Fight the urge to strike a match and set this dump a blaze

(Archie)
I know, I know, I know life can be beautiful
I pray, I pray, I pray for a better way

(Josie)
We were kind before, we can be kind once more
We can be beautiful... just not today

(Betty)
And I know, I know life can be beautiful
I pray, I pray for a better way
We were kind before we can be kind once more
We can be beautiful...

(Jughead)
...just not today

(Wszyscy)
Why do they hate me

(Josie)
Why don’t I fight back

(Jughead)
Why do I act like such a creep

(Archie)
Why won’t she date me

(Chłopcy)
Why did I hit him

(Wszyscy)
Why do I cry myself to sleep

Somebody hug me
Somebody fix me
Somebody save me
Send me a sign, god
Give me some hope here
Something to live for

(Cheryl, Veronica, Betty)
I love Heather, Heather and Heather

(Cheryl)
And you know, you know, you know
This could be beautiful
Mascara, maybe some lipgloss
And were on our way
Get this girl some blush, and Heather I need your brush
Let’s make me beautiful

(Veronica)
Let’s make her beautiful

(Betty)
Let’s make her beautiful

(Cheryl, Veronica and Betty)
Okay

(Reggie)
Out of my way geek

(Fangs)
I don’t want trouble

(Reggie)
You’re gonna day at three pm

(Cheryl)
Don’t you dare touch me, get away pervert

(Sweet Pea)
What did I ever do to them?

(All)
Who could survive this?
I can’t escape this
I think I’m dying

(Kevin)
And you know, you know, you know life can be beautiful

(Veronica and Betty)
You hope, you dream
You pray, and you get your way

(Cheryl)
Ask me how it feels looking like hell on wheels
My God it’s beautiful

(Wszyscy)
Beautiful

(Kevin)
I might be beautiful

(Cheryl)
And when you’re beautiful

(Kevin)
It’s a beautiful fricking day