Rise Against - Architects
Tłumaczenie:
Gdzie się podziali wszyscy wojownicy?
Czy jesteśmy pokoleniem na które czekaliśmy?
Czy cierpliwie się spalamy, czekając na ratunek?
Nasi Bohaterowie stają się ikonami łagodności z wiekiem
Podlegając regułom którym sami się buntowali
Teraz będąc prowadzonym gdy sam byli przyzwyczajeni do prowadzenia.
Czy wciąż wierzysz w te wszystkie rzeczy za które stawałeś walczyć?
Stajesz w szeregu na polu bitwy, czy też siedząc w domu utrzymujesz wynik?
Czy obchodzi Cię to aby być warstwą tych cegieł które pieczętują twoje przeznaczenie?
Może chciałbyś być architektem tego co możemy stworzyć?
Układając plany, które lunął u podstaw
Konkretnych rozwiązań by spowolnić naszą chorobę
Gdy one znikną
Kto do cholery zajmie ich miejsce?
Tak, będzie można być po stronie cynika, krytyka, wojny?
I dostrzec, jak żałośnie usiedli na podłodze?
Ufając współwinnym, którzy wspólnie ignorują?
Czy wciąż wierzysz w te wszystkie rzeczy za które stawałeś walczyć?
Stajesz w szeregu na polu bitwy, czy też siedząc w domu utrzymujesz wynik?
Czy obchodzi Cię to aby być warstwą tych cegieł które pieczętują twoje przeznaczenie?
Może chciałbyś być architektem tego co możemy stworzyć?
Czy nie pamiętasz jak byłeś młody?
I chciałeś postawić świat w ogniu?
Gdzieś, bardzo głęboko, wiem że tak.
(hej, hej, hej, hej)
I nie pamiętasz jak byliśmy młodzi?
I chcieliśmy postawić świat w ogniu.
(hej, hej, hej, hej)
Bo ja wciąż jestem, i wciąż chcę...
Nie popełniajmy błędów,
Nie boimy się
Udźwignąć ciężar powtarzania tego co myślą.
Podnieśmy stawkę zakładu który zrobiliśmy
Zdecydujmy się być architektami, kowalami naszego losu.
Tak, wciąż wierzymy w te wszystkie rzeczy za które stawaliśmy walczyć.
I po wszystkim co tu widzieliśmy, może nawet bardziej.
I wiem że nie jesteśmy jedyni.
I nie byliśmy wcześniej.
Nieprzejednanie staniemy za każdym słowem.
Tekst piosenki:
Are there no fighters left here anymore?
Are we the generation we've been waiting for?
Or are we patiently burning, waiting to be saved?
Our heroes our icons have mellowed with age
Following rules that they once disobeyed
They're Now being led when they used to lead the way
Do you still believe in all the things that you stood by before?
Are you out there on the front lines, or at home, keeping score.
And do you care to be the layer of the bricks that seal your fate?
Or would you rather be the architect
Of what we might create?
They laid out the blueprints, They poured down a base
Concrete solutions to slow our decay
And when they are gone
Who the fuck's gonna take their place?
Yeah, will it be the cynics, the critics, galore?
The cliche apathetic passed out on the floor
The trusting complicit who collectively ignore
Do you still believe in all the things that you stood by before?
Are you out there on the front lines, or at home, keeping score.
And do you care to be the layer of the bricks that seal your fate?
Or would you rather be the architect
Of what we might create?
Don't you remember when you were young
And you wanted to set the world on fire?
Somewhere, deep down, I know you do.
(hey, hey, hey, hey)
And don't you remember when we were young
And we wanted to set the world on fire?
(hey, hey, hey, hey)
'Cause I still am, and I still do...
Make no mistake,
We are not afraid
To bear the burden of repeating what they're thinking anyway.
Let's raise the stakes on the bet we made;
Let's decide to be the architects, the masters of our fate.
Yeah, we still believe in all the things that we stood by before
And after everything we've seen here, maybe even more.
And I know we're not the only ones
And we were not the first
Unapologetically we’ll stand behind each word.