Rin Akatsuki - Kono Te De

Tłumaczenie:

Nie kłam!
Mocno pochwyć to czego tak pragniesz
Swoimi własnymi rękoma!

Jeśli płacz niczego nie zmieni,
Ze śmiechem nie będzie inaczej.
Tak właśnie myślałam...

Niezdolność ochrony tego co dla mnie cenne
Jest winą mojej własnej słabości
Tak właśnie myślałam...

Dlaczego...?
Powód dla którego tu jestem,
Nie obchodzi mnie czy ktokolwiek go zrozumie
Dopóki jesteś tu ze mną!

Ten ogień płonący pomimo krytyki
Mas wskazujących na niego palcami.
Stanę się silniejsza,
Abym mogła wszystkich ochronić!

Myśląc o tych, których kocham,
Wypędzę tę ciemność swoimi własnymi rękoma!

Bojąc się zatrzymać, nieustannie brnę przed siebie!
Zapomniałam nawet jak odczuwać smutek.

"Jeśli zawalczę, nie przegram"
Wolę ratować niż być ratowaną.

"Czego pragniesz?"
"Chcę tylko być sobą"
Nie potrzebuję niczyjego pozwolenia
Jestem po prostu sobą!

Zamiast opłakiwać swoją niewiedzę
Pobiegnijmy na szczyt!
Z popychającym mnie wiatrem jako sojusznikiem
Będę świecić jaśniej niż ktokolwiek inny!

Myśląc o tych, których kocham,
Pochwycę to marzenie swoimi własnymi rękoma!

Choćby nawet najdalsze zakątki nieba
Były opanowane przez fałsz
Będę przeć przed siebie,
Taką przysięgę złożyłam w swym sercu!

Ten ogień płonący pomimo krytyki
Mas wskazujących na niego palcami.
Stanę się silniejsza,
Abym mogła wszystkich ochronić!

Jestem pewna, że wciąż jestem niekompletna,
Każda część mnie wciąż zawodzi...
Ale z popychającym mnie wiatrem jako sojusznikiem
Będę świecić jaśniej niż ktokolwiek inny!

Myśląc o tych, których kocham,
Pochwycę to marzenie swoimi własnymi rękoma!

Pochwycę je swoimi własnymi rękoma!