Rihanna - Sledgehammer

Tłumaczenie:


Uderzyłam w mur, nigdy nie upadłam tak nisko
Jak wodospad, moje łzy spadały na podłogę
Zostawiły basen słonych zbrodni
Co mogłam zrobić, abyś zmienił zdanie?
Nic!

Jestem gotowa na ten ból i odpuszczam
Używam całej mojej mocy, aby wydostać się z tej dziury

Uderzyłam w mur, myślałam, że będzie bolało
Byłam pewna, że Twoje słowa mnie obalą
I na podłodze będę leżeć zimna, bez życia
Ale uderzyłam w mur, uderzyłam w nie wszystkie, i patrzę jak legły w gruzach

Ty jesteś po prostu kolejną cegłą
A ja jestem młotem kowalskim

Uderzyłam w mur, modliłam się, aby przetrwać
Nie mogę przeżyć w świecie, w którym nie ma ciebie
I powstanę teraz z popiołów
Wróblowi do lotu wystarczą okruchy miłości

Byłam gotowa na ten ból, a potem odpuściłam,
Zebrałam całą moją moc i odnalazłam siebie

Uderzyłam w mur, myślałam, że będzie bolało
Byłam pewna, że Twoje słowa mnie obalą
I na podłodze będę leżeć zimna, bez życia
Ale uderzyłam w mur, uderzyłam w nie wszystkie, i patrzę jak legły w gruzach


3x . Ty jesteś po prostu kolejną cegłą
A ja jestem młotem kowalskim

Tekst piosenki:


I hit a wall, I never felt so low, so low
Like a waterfall, my tears dropped to the floor (the floor)
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
Ohh, what could I do to change your mind?
Nothing!

I'm bracing for the pain and I am letting go
I'm using all my strength to get out of this hole

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall

You're just another break and I'm a sledgehammer
You're just another break and I'm a sledgehammer

Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through (make it through)
I can't survive a life that's without you, that's without you, yeah
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
Oh the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah

I was bracing for the pain and then I let it go
I gathered all my strength and I found myself whole

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall

You're just another break and I'm a sledgehammer
You're just another break and I'm a sledgehammer
You're just another break and I'm a sledgehammer
You're just another break and I'm a sledgehammer