Tłumaczenie:
ANGEL
Nowy Jork.
MARK
Uh-huh.
ANGEL
Centrum wszechświata
COLLINS
Śpiewaj, dziewczyno.
ANGEL
Czasy są gówniane
Ale jestem właściwie pewna, że może nie być gorzej
ROGER
słyszę to.
ANGEL
komfortowo jest wiedzieć
kiedy śpiewasz ulicznego bluesa
że gdziekolwiek nie pójdziesz
po Nowym Jorku to będzie... raj
COLLINS
dobrze mówisz!
zrezygnowałem przez metafizyczna układankę
jestem chory od dokumentów które znam
i krzyczę przez sen,
potrzebuje kagańca
wszystkie te tajemnicze zapłaty bez wynagrodzenia, więc
otwórzmy restauracje w Santa Fe
słoneczne Santa Fe byłoby świetne
otworzymy restaurację w Santa Fe
i zostawmy to dla robaków i gryzoni
oh-oh
ROGER, MARK & ANGEL
Oh-oh-oh-oh
ANGEL
uczysz?
COLLINS
tak, uczę, filozofię ery komputerów
ale moi studenci wolą oglądać telewizję
ANGEL
Ameryka
MARK, ANGEL, ROGER & COLLINS
Ameryka!
COLLINS ROGER, MARK & ANGEL
ty jesteś wrażliwą estetką
pędzelkiem nakładasz sos na mięso
ty mogłabyś stworzyć menu iskrzące się rytmem
mogłabyś grać delikatny bit
ja mógłbym sadzać gości od wejścia
rozmawiać nie o Heidegger, ale o winie!
otwórzmy restaurację w Santa Fe Ah oh
nasz wysiłek przyniósłby zysk w Santa Fe
ROGER & MARK
zysk, zysk, zysk
COLLINS
otworzymy restaurację w Santa Fe
i uratujemy nasze mózgi od zepsucia
COLLINS, ROGER, MARK & ANGEL
uratujmy nasze mózgi
spakujmy rzeczy i lećmy daleko
poświęćmy się czemuś co da zysk
otworzymy restauracje w Santa Fe
zapomnimy o piekłu bohemy
Oh, Oh - Ohhhh, ohhhh, Ohhhh, ohhhh
COLLINS
Znasz drogę do Santa Fe? Wiesz, biegacze, pieski preriowe.
COLLINS, ROGER, MARK & ANGEL
Yeah
Tekst piosenki:
ANGEL
New York City
MARK
Uh huh
ANGEL
Center of the universe
COLLINS
Sing it girl
ANGEL
Times are shitty
But I'm pretty sure they can't get worse
ROGER
I hear that
ANGEL
It's a comfort to know
When you're singing the hit-the-road blues
That anywhere else you could possibly go
After New York would be ... a pleasure cruise
COLLINS
Now you're talking
Well, I'm thwarted by a metaphysic puzzle
And I'm sick of grading papers that I know
And I'm shouting in my sleep,
I need a muzzle
And all this misery pays no salary, so
Let's open up a restaurant in Santa Fe
Sunny Santa Fe would be nice
We'll open up a restaurant in Santa Fe
And leave this to the roaches and mice
Oh-oh
ROGER, MARK & ANGEL
Oh-oh-oh-oh
ANGEL
You teach?
COLLINS
Yeah - I teach - computer age philosophy
But my students would rather watch TV
ANGEL
America
MARK, ANGEL, ROGER & COLLINS
America!
COLLINS ROGER, MARK & ANGEL
You're a sensitive aesthete
Brush the sauce onto the meat
You could make the menu sparkle with rhyme
You could drum a gentle drum
I could seat guests as they come
Chatting not about Heidegger, but wine!
Let's open up a restaurant in Santa Fe Ah oh
Our labors would reap financial gains Santa Fe
ROGER & MARK
Gains, gains, gains
COLLINS
We'll open up a restaurant in Santa Fe
And save from devastation our brains
COLLINS, ROGER, MARK & ANGEL
Save our brains
We'll pack up all our junk and fly so far away
Devote ourselves to projects that sell
We'll open up a restaurant in Santa Fe
Forget this cold Bohemian hell
Oh, Oh - Ohhhh, ohhhh, Ohhhh, ohhhh
COLLINS
Do you know the way to Santa Fe?
You know, tumbleweeds ... prairie dogs ...
COLLINS, ROGER, MARK & ANGEL
Yeah