Renata Scotto - Poveri fiori

Tłumaczenie:


Biedne kwiaty,
klejnoty łąk,
ledwie wczoraj zrodzone,
dzisiaj umierające,
jak przysięgi
niewiernego serca!
Ostatni pocałunek,
czy pierwszy pocałunek,
oto wam odciskam,
słodki i mocny,
pocałunek śmierci,
pocałunek miłości.
Wszystko skończone!
Z waszym zapachem
umiera pogarda,
z wami od tego dnia
bezpowrotnie
kończy się błądzenie!
Wszystko skończone!

Tekst piosenki:


Poveri fiori,
gemme de’ prati,
pur ieri nati,
oggi morenti,
quai giuramenti
d’infido cor!
L’ultimo bacio,
o il bacio primo,
ecco v’imprimo,
soave e forte,
bacio di morte,
bacio d’amor.
Tutto è finito!
Col vostro olezzo
muoia il disprezzo:
con voi d’un giorno
senza ritorno
cessi l’error!
Tutto è finito!