Rea Garvey - Hometown

Tłumaczenie:


Spadam ulicami Marigold
Podążaj za moimi stopami, gdzie idą
Myśląc o domu, który znałem
To tak, jakby drzwi zostały zatrzaśnięte.
w pierwszym rzędzie
Ale nie kupię ci tego, co wiem
Oh, oh, oh, oh
słyszę muzykę dobiegającą z podłogi
Oh, oh, oh, oh
Powiedziałeś, że muzyka tu już nie mieszka

Cokolwiek się stało z moim rodzinnym miastem ?
Część dorastania upadała.
Tańczyliśmy do rana.
Żyliśmy, kochaliśmy życie.
Co się stało z moim rodzinnym miastem?
Zostaliśmy znokautowani, ale nie wrócimy do domu
Kiedyś paliliśmy się aż do porannego światła
Teraz pracujemy tylko dla koszuli i krawata
Oh, oh, oh, oh
Teraz pracujemy tylko dla koszuli i krawata
Oh, oh , oh, oh
Ale to nie w porządku

Pełzanie życia w śpiworze
Rozstawianie namiotu na głównej drodze
Był taki dzień, kiedy myślałam, że rozumiałam
Teraz widzę własną twarz pod tym samym kapturem
Czy straciliśmy to, z czego pochodzimy ?
Śpiewaliśmy, aż nasze głosy zniknęły
Pijąc do syta z napełnionego do połowy kubka
Podkręcam to, bo to nie wystarczy
Oh, oh, oh, oh
słyszę muzykę przechodzącą przez podłogę muzyka już tu nie mieszka
Och, och, och, och
Powiedziałeś, że muzyka już tu nie mieszka

Co się stało z moim rodzinnym miastem?
Część dorastania upadała.
Tańczyliśmy do rana.
Żyliśmy, kochaliśmy życie.
Co się stało z moim rodzinnym miastem? Zostaliśmy znokautowani, ale nie wrócimy do domu Kiedyś paliliśmy się aż do porannego światła Teraz pracujemy tylko dla koszuli i krawata
Oh, oh, oh, oh
Teraz pracujemy tylko dla koszuli i krawata
Oh, oh , och, och

Ale to nie w porządku Co się stało z moim rodzinnym miastem?
Zostaliśmy znokautowani, ale nie wrócimy do domu
Kiedyś paliliśmy się aż do porannego światła
Teraz pracujemy tylko dla koszuli i krawata
Oh, oh, oh, oh
Teraz pracujemy tylko dla koszuli i krawata
Oh, oh , och, och
Ale to nie w porządku......

Tekst piosenki:


Fallin' down the streets of Marigold
Follow my feet where they go
Thinkin' 'bout a home I used to know
It's like a door's been slammed closed
I'll never fix my life till now
Colors sensing your movement now
Money might get you a seat in the front row
But it won't buy you what I know
Oh, oh, oh, oh
I hear the music coming through the floorboards
Oh, oh, oh, oh
You said music don't live here anymore

Whatever happened to my hometown?
Part of growing up was falling down
We used to dance until the morning light
We used to live, we used to love life
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain't coming around
We used to burn until the morning light
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it's not right

Crawling up your life in a sleeping bag
Setting up your tent on the main drag
There was a day I though I understood
Now I see my own face underneath the same hood
Did we loose what we were coming from?
We used to sing till our voices were gone
Drinking our fill from a half-filled cup
Turning it up 'cause it's not enough
Oh, oh, oh, oh
I hear the music coming through the floorboards
Oh, oh, oh, oh
You said music don't live here anymore

Whatever happened to my hometown?
Part of growing up was falling down
We used to dance until the morning light
We used to live, we used to love life

Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain't coming around
We used to burn until the morning light
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it's not right

Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain't coming around
We used to burn until the morning light
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it's not right......