Raye - Love Of Your Life

Tłumaczenie:


Mogę być intensywna, mogę być troszkę obsesyjna
Ale mogę się założyć, że nigdy nie pomyślałeś, że koszmar
Będzie wyglądać dobrze w sukience
Zapewne się nie wyśpisz
A dwa razy w tygodniu jestem cholernie depresyjna
W jednej sekundzie płaczę, a potem się śmieje
Wiem, że to nie ma żadnego sensu

Ale mogę być miłością, być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia
Mogę być miłością, być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia
Mogę być światłem, być światłem, być światłem
Kiedy gasisz światła, dobry Boże
Mogę być miłością, być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia

Ooh, mogę sprawić, że będziesz skołowany
Mogę dać Ci coś do stracenia
Będę Cię budzić rano
Śpiewając blues'a w łazience, ugh
Nie posprzątam Twojego mieszkania, uh
Moje włosy będą na Twojej całej twarzy, uh
I moje nogi oplecione wokół Twojej talii, uh
Nie, nigdy nie dam Ci wolnej przestrzeni, ale

Mogę być miłością, być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia
Mogę być miłością, być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia
Mogę być światłem, być światłem, być światłem
Kiedy gasisz światła, dobry Boże
Mogę być miłością, być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia, yeah

Mógłbyś odłożyć swoje ego na bok, jeśli być potrzebował?
Tak, zestresuje się, jeśli nie będę mogła Cię odczytać
Zła Londyńska dziewczyna wychowana na południu
Dużo gadam i mówię gówno, którego
Nie zamierzałam powiedzieć, uh
Moje włosy będą na Twojej całej twarzy, uh
I moje nogi oplecione wokół Twojej talii, uh
Nie, nigdy nie dam Ci wolnej przestrzeni, ale

Mogę być miłością, być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia
Mogę być miłością, być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia
Mogę być światłem, być światłem, być światłem
Kiedy gasisz światła, dobry Boże
Mogę być miłością, być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia

Strasznie mi przykro (Strasznie mi przykro)
Strasznie mi przykro (Strasznie mi przykro)
Że jestem tą, w której zakochasz się dziś wieczorem
Oh, będę Cię kochać (Oh, będę Cię kochać)
Jesteś pechowcem (Jesteś pechowcem)
Że będziesz kochał mnie do swojej śmierci

Miłością, być miłością, być miłością, być miłością życia
Miłością, być miłością, być miłością, być miłością życia
Światłem, być światłem, być światłem kiedy jest ciemno
Dobry Boże
Mogę być miłością (Mogę być miłością, być miłością
Być miłością Twojego życia), miłością, ooh

Strasznie mi przykro (Strasznie mi przykro)
Strasznie mi przykro (Strasznie mi przykro)
Że jestem tą, w której zakochasz się dziś wieczorem
Oh, będę Cię kochać (Oh, będę Cię kochać)
Jesteś pechowcem (Jesteś pechowcem)
Że będziesz kochał mnie do swojej śmierci

Kochanie, doprowadzę Cię do szaleństwa, prosto w burzę
Tylko bo Cię kocham, tylko bo Cię kocham
Kochanie, doprowadzę Cię do szaleństwa, prosto w burzę
Tylko bo Cię kocham, tylko bo Cię kocham

Kochanie, doprowadzę Cię do szaleństwa, prosto w burzę
Tylko bo Cię kocham (Tylko bo Cię kocham)
(Kochanie, doprowadzę Cię do szaleństwa, prosto w burzę
Tylko bo Cię kocham, tylko bo Cię kocham)

Tekst piosenki:


I can be intense, I can be a little obsessed
But I can bet you’d never think a nightmare
Will ever look better in a dress
You’d probably never get any sleep
And twice a week I’m fucking depressed
One second I cry, then I’m laughing
I know it wouldn’t make any sense

But I could be the love, be the love, be the love
Be the love of your life
I could be the love, be the love, be the love
Be the love of your life
I could be the light, be the light, be the light
When you turn off the lights, good God
I could be the love, be the love, be the love
Be the love of your life

Ooh, I could make you confused
I could give you something to loose
I'ma wake you up in the morning
In the bathroom singing the blues, ugh
I won’t clean up your place, uh (Your place)
Got my hair all in your face, uh (Your face)
And my legs wrapped round your waist, uh (Your waist)
No, I could never give you any space, but I

I could be the love, be the love, be the love
Be the love of your life
I could be the love, be the love, be the love
Be the love of your life
I could be the light, be the light, be the light
When it's dark in the night, good God
I could be the love, be the love, be the love
Be the love of your life, yeah

Could you put your ego down when you need to?
Yes, I’ll get stressed out if I can’t read you
Bad London girl raised in the south
I run my mouth and say shit that I
Really didn’t mean to say, uh
Got my hair all in your face, uh (Your face)
Got my legs wrapped your waist, uh (Your waist)
No, I could never give you any space, but I

I could be the love, be the love, be the love
Be the love of your life
I could be the love, be the love, be the love
Be the love of your life
I could be the light, be the light, be the light
When it's dark in the night, good God
I could be the love, be the love, be the love
Be the love of your life

I’m so, so sorry (I’m so, so sorry)
I’m so, so sorry (I’m so, so sorry)
That I’m the one that you’ll be falling for tonight
Oh, I’m gone love you (Oh, I’m gone love you)
You’re so unlucky (You’re so unlucky)
That you’ll be loving me until the day you die

Love, be the love, be the love, be the love of your life
Love, be the love, be the love, be the love of your life
Light, be the light, be the light when it's dark in the night
Good God
I could be the love (I could be the love, be the love
Be the love of your life), love, ooh

I’m so, so sorry (I’m so, so sorry)
I’m so, so sorry (I’m so, so sorry)
That I’m the one that you’ll be falling for tonight
Oh, I’m gone love you (Oh, I’m gone love you)
You’re so unlucky (You’re so unlucky)
That you’ll be loving me until the day you die

Babe, I drive you mad, straight into the storm
Only 'cause I love, only 'cause I love you
Babe, I drive you mad, straight into the storm
Only 'cause I love, only 'cause I love you

Babe, I drive you mad, straight into the storm
Only 'cause I love (Only 'cause I love you), ooh, ooh, ooh, mm
(Babe, I drive you mad, straight into the storm
Only 'cause I love, only 'cause I love you)