Ray Ventura - On Ira Pendre Notre Linge Sur La Ligne Siegfried
Tłumaczenie:
Mały Tommy śpiewał tę radosną melodię
Przybył on do jednostki
Wszystkie wesołe małe futrzaki nauczyły się refrenu
I wkrótce cały pułk zaintonował wesoło
rozwiesimy pranie na Linii Zygfryda
Aby wyprać pranie, oto jest ta chwila
rozwiesimy pranie na Linii Zygfryda
Dla nas to piękny biały len
Stare chusteczki i koszule tatusia
Jako rodzina to wszystko wypierzemy
Zawiesimy pranie na Linii Zygfryda
ale jeśli ją nadal tam znajdziemy
rozwiesimy pranie na Linii Zygfryda
Czy masz jakieś brudne pranie, droga mamo?
rozwiesimy pranie na Linii Zygfryda
Bo nadszedł czas prania
Czy pogoda może być mokra czy sucha
Po prostu będziemy się prać bez obaw
rozwiesimy pranie na Linii Zygfryda
czy Linia Zygfryda nadal tam jest?
Tekst piosenki:
Un petit Tommy chantait cet air plein d'entrain
En arrivant au camp
Tous les petits poilus joyeux apprirent le refrain
Et bientôt tout l'régiment entonna gaiement
On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried
Pour laver le linge, voici le moment
On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried
À nous le beau linge blanc
Les vieux mouchoirs et chemises à papa
En famille on lavera tout ça
On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried
Si on la trouve encore là
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
'Cause the washing day is here
Whether the weather may be wet or fine
We'll just rub along without a care
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
If the Siegfried Line's still there