Rammstein - Tattoo

Tłumaczenie:


Niosę list przy sobie
Słowa płoną na papierze
Papier to mo-moja skóra
Słowa, obrazy, kolorowe i tak głośne

Pokaż mi twój, a ja pokażę ci mój
Pokaż mi twój, a ja pokażę ci mój
Pokaż mi twój, a ja pokażę sobie twój
Pokaż mi twój, a ja pokażę ci mój

Kiedy krew całuje atrament
Kiedy ból obejmuje ciało
Pokazuję moją skórę
Tak bliskie mi obrazy
Z igły niebieski przypływ
W porach wrze krew

Kto chce być piękny, musi cierpieć
I nawet śmierć nas nie rozłączy
Wszystkie obrazy na mojej skórze
Moje dzieci, tak mi bliskie

Pokaż mi swój, a ja pokażę ci mój
Pokaż mi swój, a ja pokażę ci mój

Kiedy krew całuje atrament
Kiedy ból obejmuje ciało
Pokazuję moją skórę
Tak bliskie mi obrazy
Z igły niebieski przypływ
W porach wrze krew

Dziaram sobie twoje imię
Wtedy zostaniesz tu na zawsze
Ale jeśli nas poróżnisz,
Poszukam sobie kogoś, kto nazywa się tak samo

Kiedy krew całuje atrament
Kiedy ból obejmuje ciało
Kocham moją skórę
Tak bliskie mi obrazy
Z igły niebieski przypływ
W porach wrze krew

Tekst piosenki:


Ich trage einen Brief an mir
Die Worte brennen auf dem Papier
Das Papier ist me-meine Haut
Die Worte, Bilder, bunt und so laut

Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' mir deins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins

Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut

Wer schön sein muss, der will auch leiden
Und auch der Tod kann uns nicht scheiden
Alle Bilder auf meiner Haut
Meine Kinder so, so vertraut

Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins

Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut

Deinen Namen stech' ich mir
Dann bist du für immer hier
Aber wenn du uns entzweist
Such' ich mir jemand, der genauso heißt

Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich liebe meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut