Rage Against The Machine - Renegades of Funk

Tłumaczenie:


Nieważne jak bardzo próbujecie, nie możecie nas teraz zatrzymać
Nieważne jak bardzo próbujecie, nie możecie nas teraz zatrzymać

Od Prehistorycznych wieków i dni starożytnej Grecji
Poprzez czasy Średniowiecza
Planeta Ziemia przechodziła wciąż przez zmiany
I wtedy przyszło odrodzenie, czasy wciąż się zmieniały
Nic nie pozostało takie samo, ale tam zawsze byli renegaci
Tacy jak wódz Siedzący Byk, Tom Paine
Dr. Martin Luther King, X Malcom
Oni byli renegatami swojego czasu i wieku
Potężni Renegaci

Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku

Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku

Od innego układu słonecznego wiele wielu galaktyk stąd
Jesteśmy siłą nowego tworzenia
Nowe muzyczne odkrycie
I jesteśmy na tej muzycznej misji, by pomóc, inni słuchają
I nawyk z kraju do kraju śpiewania elektronicznego psalmu
Zuluski naród
Odkrycia
Zniszcz nasze narody
Zniszcz nasze narody

Teraz renegatami są ludzie ze swoimi własnymi filozofiami
Oni zmieniają bieg historii
Codzienni ludzie jak ty i ja
Jesteśmy renegatami jesteśmy ludźmi
Z naszymi własnymi filozofiami
Zmieniamy bieg historii
Codzienni ludzie jak ty i ja
No dalej

Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku

Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku

We're Poppin', sockin', rockin', puttin' a side of hip-hop
Because where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin', sockin', rockin', puttin' a side of hip-hop
Because where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin',and sockin',and rockin' and puttin' a side of hip-hop
'Cause we're poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop
Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop

Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku

Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku

Jesteśmy nauczycielami strachu
Nie pustego wybuchu
Jesteśmy pobłogosławieni siłą i wzrokiem elektroniki
Z basem i sopranem rogi i nasze partie wokalne
Powodują zawsze Uderzam w rytm i stajemy się świeżsi

Był czas kiedy nasza muzyka
Była nazwana Ulicznym Wyciem
Ludzie zebraliby od wszystkiego wokoło
Aby dostać się do wielkiej muzyki
Musiałeś być renegatem w tych dniach
Aby zaciągnąć człowieka na parkiet

(x2)Say jam sucka(JAM)
Say jam sucka(JAM)
Say groove sucka(GROOVE)
Now groove sucka(GROOVE)
Say dance sucka(DANCE)
Say dance sucka(DANCE)
Say move sucka(MOVE)
Now move sucka(MOVE)

Wa - wa - wa-wa - wa - wa-wa - wa - wa
Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku
Wa - wa - wa-wa - wa - wa-wa - wa - wa
Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku
Wa - wa - wa-wa - wa - wa-wa - wa - wa
Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku
Wa - wa - wa-wa - wa - wa-wa - wa - wa
Jesteśmy renegatami funku
Jesteśmy renegatami funku
Wa - wa - wa-wa - wa - wa-wa - wa - wa

Tekst piosenki:


No matter how hard you try, you can't stop us now
No matter how hard you try, you can't stop us now

We're the renegades in this atomic age
This atomic age of renegades
Renegades in this atomic age
This atomic age of renegades

Since the Prehistoric ages and the days of ancient Greece
Right down through the Middle Ages
Planet earth kept going through changes
And then the renaissance came (came)
The times continued to change (change)
Nothing stayed the same, but there were always renegades
Like Chief Sitting Bull, Tom Paine
Dr. Martin Luther King, Malcom X
They were renegades of their time and age
The mighty Renegades

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

From a different solar system many many galaxies away
We are the force of another creation
A new musical revelation
And we're on this musical mission to help the others listen
And groove from land to land singin' electronic chants like
Zulu nation
Revelations
Destroy our nations
Destroy our nations
Destroy our nations
Destroy our nations
Destroy our nations
Destroy our nations

Now renegades are the people with their own philosophies
They change the course of history
Everyday people like you and me
We're the renegades we're the people
With our own philosophies
We change the course of history
Everyday people like you and me
C'mon

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

We're Poppin', shockin', rockin', puttin' a side of hip-hop
Because where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin', shockin', rockin', puttin' a side of hip-hop
Because where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin',and shockin',and rockin' and puttin' a side of hip-hop
'Cause we're poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop
Poppin', shockin', rockin' puttin' a side of hip-hop

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

We're teachers of the funk
And not of empty popping
We're blessed with the force and the sight of electronics
With the bass, and the treble the horns and our vocals
'Cause everytime I pop into the beat we get fresh

C'mon
C'mon

There was a time when our music
Was something called the Bay Street beat
People would gather from all around
To get down to the big sound
You had to be a renegade in those days
To take a man to the dance floor

Say jam sucka (jam)
Say jam sucka (jam)
Say groove sucka (groove)
Now groove sucka (groove)
Say dance sucka (dance)
Say dance sucka (dance)
Say move sucka (move)
Now move sucka (move)

Say jam sucka (jam)
Say jam sucka (jam)
Say groove sucka (groove)
Now groove sucka (groove)
Say dance sucka (dance)
Say dance sucka (dance)
Say move sucka (move)
Now move sucka (move)

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk