Rage - Another Wasted Day
Tłumaczenie:
Widzę tych ludzi jak siebie, żyją w tym brudnym miejscu
Czuję tą głęboką depresję na tych ulicach,
które kulają mózg
To zabija wolę, która prowadzi mnie dalej
Bo tam, gdzie nie ma nadziei, cała moc przepadła
Dlaczego tu jestem?Bez sensowne narodziny
Nie boję się odejść z tej ziemi
Ulecz te puste oczy, które wciąż patrzą się na te ściany
Wypełnij pustą przestrzeń, która jest w tych głowach tam, gdzie czołga się chaos
Ponieważ z błota pochodzi choroba
Nowo narodzona nienawiść zakłóca spokój
Fatalny koniec całego mojego żalu
Straciłem swoją dumę, moją wiarę w siebie
Dostaje swoje jedzenie z nieznanych rąk
Nic dla tego nie zrobiłem, rozumiesz
Wciąż czekam na powód, który mógłby
uczynić różnicę, ale
To jest tylko kolejny zmarnowany dzień
Daj mi coś, na czym mogę polegać, nie wiem, dokąd idę
To jest tylko kolejny zmarnowany dzień
Usłysz to bezgłośne wołanie
w świecie hałaśliwego sprzętu
Znajdź odpowiedź dla ludzkiego dziecka,
dlaczego jest tutaj
Ponieważ z błota pochodzi choroba
Nowo narodzona nienawiść zakłóca spokój
Fatalny koniec całego mojego żalu
Straciłem swoją dumę, moją wiarę w siebie
Nie tylko bez pracy, nie ma nas wszystkich
Wydaje się, że ten świat jest dla nas wszystkich za mały
Tekst piosenki:
See these people like me, living in this dirty place
Feel this deep depression in these streets that lame the brain
It kills the will that drives me on
'Cause where's no hope all power's gone
Why am I here? A senseless birth
I'm not afraid to leave this earth
Heal these hollow eyes that keep on staring at these walls
Fill the empty space that's in these heads where chaos crawls
'Cause from the mud there comes disease
A new born hate disturbs the peace
A fatal end to all my grief
I've lost my pride, my self belief
I get my food from an unknown hand
I did nothing for it, understand
Still I'm waiting for a reason that could make a difference, but
This is just another wasted day
Give me something to rely on, I don't know where I am going
This is just another wasted day
Hear this voiceless calling in a world of noisy gear
Find the answer for a human child why it is here
'Cause from the mud there comes disease
A new born hate disturbs the peace
A fatal end to all my grief
I've lost my pride, my self belief
Not only out of work, we're out of all
It seems this world's for all of us to small