Rafał Brzozowski - Jak Ogień

Tłumaczenie:


1. Where lead us twist of fate the streets?
Donated time runs faster than I'd like.
From the new once again built a fire of hope,
A taste of forgotten words.
In the bright flame of change I want.

R. I was only in the color of the day I will find you.
And as the fire go out in your tears.
Only you, for you will change the world.
As the two torches, and I'll burn you.

2.Now I understand that
Above the clouds, it is difficult to reach.
That's why I want
As long as you have been.

R. I was only in the color of the day I will find you.
And as the fire go out in your tears.
Only you, for you change the world
As the two torches, and I'll burn you.

Enchanted in flame!
Somewhere thrown to the wind!
I was only in the color of the day I will find you!

I was only in the color of the day I will find you!
And as the fire go out in your tears!
Only you, for you will change the world!
How niepochopnie, and I'll burn you!

Only you, for you will change the world.
As the two torches, and I'll burn you

Tekst piosenki:


Dokąd prowadzą nas zakręcone losu ulice?
Podarowany czas biegnie szybciej niż bym chciał.
Od nowa kolejny raz rozpaliłem ogień nadziei,
A smak zapomnianych słów.
W jasny płomień zmienić chcę.

Ja tylko w Tobie odnajdę barwy dnia.
I tak jak ogień zgasnę w Twoich łzach.
Tylko Tobie, dla Ciebie zmienię świat.
Jak dwie pochodnie, spłoniemy Ty i ja.

Już teraz rozumiem, że
Ponad chmury trudno jest dotrzeć.
Dlatego tak bardzo chcę
Jak najdłużej z Tobą być.

Ja tylko w Tobie odnajdę barwy dnia.
I tak jak ogień zgasnę w Twoich łzach.
Tylko Tobie, dla Ciebie zmieniam świat
Jak dwie pochodnie, spłoniemy Ty i ja.

Zaklęty w płomień!
Rzucony gdzieś na wiatr!
Ja tylko w Tobie odnajdę barwy dnia!

Ja tylko w Tobie odnajdę barwy dnia!
I tak jak ogień zgasnę w twoich łzach!
Tylko Tobie, dla Ciebie zmienię świat!
Jak niepochopnie, spłoniemy Ty i ja!

Tylko Tobie, dla Ciebie zmienię świat.
Jak dwie pochodnie, spłoniemy ty i ja