Rae Sremmurd - Look Alive

Tłumaczenie:

Jestem tak daleko poza zasięgiem wzroku,
Brzmi dobrze..*
[refren]
Jestem tak daleko poza zasięgiem wzroku,
Tak, to brzmi dobrze,
Zabij kielich, nie mój humor
Bądź atrakcją mojej nocy,
Żwawo, żwawo!
Możemy zacząć delikatnie,
Żwawo!
Mogę mieć cię tak doskonale,
Potrzebuję tylko zaproszenia.**

[Zwrota 1, Slim Jimmi]
Jestem śliskim kryminalistą,
Michael Jackson Moonwalkuje,
Jestem jak po pigułach czy czymś takim,***
Pięć dziwek wokół mnie,
Wygląda to na Royal Rumble,
Ręce w górę jeśli chcesz penisa,
Ręce w górę jeśli twoja głowa jest najgłupsza
Obiecuję trzymać cię strzelając****
Jestem na fazie,
Łap kieliszek,poczuj klimat,
Patrzysz na mnie i widzisz wielkie diamenty,
Naciskam przycisk z tyłu,
Dach sam się chowa za mną*****

[refren]



[zwrota 2 , Swae Lee]
Jesteś moim celem, nie ma wątpliwości,
Coś Cię wyróżnia, (podkreśl to!)
Choć tu skarbie, bo masz 3 strajki******
Choć tu skarbie, bo masz co lubię,
Oświetlona od stóp do głów(jak BIC!)*******
Możemy polać sobie cuarto,********
Jebać to, możemy skręcać,
Chcę nadal kręcic indo*********
/Zakupowe szaleństwo przed śniadaniem,
Tak, jesteśmy w najnowszym{sklepie/}
Chce zobaczyć, że oszalejesz,
Nie myśl że jestem tu by cię sądzić,
Rozbujam cię jak dziecko,
Ułożę Cię, jestem tym jedynym,
Chcę Cię mieć tam, gdzie mam ochotę/**********
[Refren]


*Chodzi o to, ze kazdy inny raper/piosenkarz, moze tylko pomarzyć by byc jak Sremmurdy
**Cały refren opowiada o Alkoholu bądź dziewczynach, interpretacja dowolna. Zabić kielich oznacza Wypić kolejkę, jednak musiałem przetłumaczyć dosłownie by miało to pózniejszy sens.
*** 3 wersy nawiazują do utworu Michaela Jacksona, pt smooth criminal
**** Royal rumble to odmiana wrestlingu gdzie na ringu jest mnóstwo zawodników,następne wersy mówią o seksie oralnym
***** Jimmy mówi o swoim kabriolecie, naciska przycisk a dach chowa się sam.
****** 3 strajki oznaczają w basebollu coś niezwykłęgo, jak niezwykłą jest opisywana dziewczyna.
******* Nawiązanie do innej piosenki sremmurdów pt Lit like Bic
******** cuarto to rodzaj drogiego likieru
********* Indo- marichuana
**********Całe wersy od Zakupowe-Ochotę opowiadają o szaleństwie, wystawnym życiu i zabawie Swaego i dziewczyn
Utwór napchany jest mnóstwem nawiązań, przesłanek i odniesień, miejscami dosłownie może nie miec sensu, odsyłam do Genious.com :p