Radwimps - Oshakashama

Tłumaczenie:

Zabijemy wrony, bo jest ich zbyt wiele
Pozbędziemy się małp, bo jest ich za dużo
Ale pozwolimy żyć pandom, ponieważ jest ich zbyt mało
I pozwolimy ludzkości się zwiększać, mimo, że już dostatecznie się rozrosła.

Zawsze modliliśmy się i nawijaliśmy do boga, ale nadal...
Ta, jakoś zrobiliśmy z niego Boga.
Mimo, że nikt tego nie zauważył.
Kim, do cholery, myśleliśmy, że jesteśmy?

Nigdy nie widziałem Boga
Zawsze w malarstwie, tu i tam,
I słyszałem też o historie, które o Nim opowiadają,
Ale jakoś były one zawsze o ludzkiej postaci

To przypadek czy przeznaczenie?
A może tylko egoistyczny szkic?
Gdzie jest "tu", "tam"?
Co się do cholery dzieje, Da Vinci?

Nawet, jeśli gdzieś jest następne życie, nawet jeśli nie istnieje,
Kogo to obchodzi?
Nawet jeśli istnieje reinkarnacja, nawet jeśli jej nie doświadczymy,
Jak do cholery to może być ważne?
Ludzie zawsze robią cokolwiek chcą
Nawet jeśli jesteśmy na szczycie łańcucha bez względu na to, jak on się nazywa
Wciąż twierdzimy, że jest jeszcze wyższe miejsce.

Gdybym był Bogiem,
Gdybym mógł podejmować wszystkie decyzje, jakich zapragnę,
Nie będę próbować robić takich rzeczy
jak stworzenie świata w 7 dni
Odczekam i będę ostrożny,
i zrobię wszystko zgodnie z planem
Ponieważ praca szybko i w pośpiechu
Patrz, to już skopiowane i wykonane i zniszczone

Wynieś więcej, potem pozbądź się tego
Po pozbyciu się wynieś jeszcze więcej
A więc pytasz
Dlaczego? Dlaczego tak?
Udajemy, że chcemy podnieść znak "?".
Nawet, jeśli już wiesz
"Opowiedz mi historię, dlaczego? Dlaczego?"
To dlatego, że ludzkość jest głupia
I tak, wszyscy to wiemy,
tak więc wszyscy możemy tylko zginąć na raz, dwa, trzy,
I pytasz dlaczego, a to dlatego

Głupota nie uleczy nas przed śmiercią
Więc po co korzystamy z naszych mózgów?
Teraz mamy takie długie życia
Tutaj, teraz, lekkomyślni, później ostrożni
Połącz to i stwórz zamęt
Teraz, tutaj, szare, ma być zaskakujące!
Połącz je razem i uczyń wszystko niejasnym!

I co z tego?
Mówisz, że zawsze jest coś poza, nawet jeśli okazuje się, że wszystko było źle
A dlaczego? Co dalej?
Jesteś jedynym, który wyrzucił to na pierwsze miejsce.
Jednak pomimo tego, ale
Wciąż nawet jeśli jeszcze
Co możemy zrobić, i jak?
Co zawsze mówimy, co zawsze robimy,
Wszystko, co mówisz to nie, nie.

Co możemy zrobić?
Gdzie możemy się udać?
Nawet jeśli jesteśmy tu, nawet jeśli nas nie ma,
Jeśli nie możemy nigdzie iść, to gdzie?

Nawet, jeśli gdzieś jest następne życie, nawet jeśli nie istnieje,
Kogo to obchodzi?
Nawet jeśli istnieje reinkarnacja, nawet jeśli jej nie doświadczymy
Jak do cholery nie o to chodzi?
Nawet, jeśli idziemy do nieba, nawet, jeśli idziemy do piekła,
No i co z tego?
Nawet jeśli droga nie jest ponad nami, nawet jeśli droga nie jest pod nami,
Może być też ścieżką do nas.