R.E.M. - Half A World Away
Tłumaczenie:
To mógłby być najsmutniejszy zmrok,
Jakiego kiedykolwiek widziałem,
Zmieniający się w cud,
Pełen życia.
Moje myśli szaleją,
Jak zawsze,
Moja ręka jest zmęczona, moje serce boli,
Jestem w połowie świata stąd,
Moja głowa przysięga
By iść samotnie
I trzymać to razem,
Wlec to ze sobą
I trzymać to,
Iść samotnie,
Trzymać to razem i trzymać, trzymać.
Oh samotne otchłanie i wgłębienia
Jestem w połowie świata,
W połowie świata stąd,
Moje buty zniknęły,
Mój życie przeminęło,
Wypiłem za dużo,
Nie przemyślałem,
Nie myślałem o Tobie,
Chyba to było wszystko, czego potrzebowałem
By iść samotnie
I trzymać to razem,
Wlec to ze sobą,
I trzymać to,
Kruki, wstecz, naprzód, i upad i trzymać.
Oh ten samotny świat jest stracony,
Patetyczne oczy, pełne życia,
Ślepe na przypływ, który zmienia morze,
Ten sztorm nadszedł mocno
I poruszył drzewa,
Zdmuchnął nasze obawy.
Nawet nie mogłem słyszeć.
By iść samotnie
I trzymać to razem,
Wlec to ze sobą,
I trzymać to,
Iść samotnie,
I trzymać to razem,
Wlec,
Iść samotnie,
I trzymać to razem,
Wlec to ze sobą,
I trzymać to,
Kruki, wstecz, naprzód, i upad i trzymać.
To mógłby być najsmutniejszy zmrok,
Jakiego kiedykolwiek widziałem,
Zmieniający się w cud,
Pełen życia.
Moje myśli szaleją,
Jak zawsze,
Moja ręka jest zmęczona, moje serce boli,
Jestem w połowie świata i idę.
Tekst piosenki:
This could be the saddest dusk
I've ever seen
Turn to a miracle
High alive
My mind is racing
As it always will
My hand is tired my heart aches
I'm half a world away here
My head sworn
To go it alone
And hold it along
Haul it along
And hold it
Go it alone
Hold it along and hold, hold
Oh lonely deeps and hollows
I'm half a world
Half the world away
My shoes are gone
My life spent
I had too much to drink
I didn't think
I didn't think of you
I guess that's all I needed
To go it alone
And hold it along
Haul it along
And hold it
Blackbirds, backwards, forwards and fall and hold
Oh this lonely world is wasted
Pathetic eyes high alive
Blind to the tide that turns the sea
This storm it came up strong
And it shook the trees
And blew away our fear
I couldn't even hear
To go it alone
And hold it along
Haul it along
And hold it
Go it alone
And hold it along
Haul
Go it alone
And hold it along
Haul it along
And hold it
Blackbirds, backwards, forwards and fall and hold
This could be the saddest dusk
I've ever seen
Turn to a miracle
High alive
My mind is racing
As it always will
My hand's tired my heart aches
I'm half a world away and go