Queens of the Stone Age - No one knows

Tłumaczenie:

Dostaliśmy pewne zasady, którymi mamy się kierować
Ta i tamta
Te i tamte
Nikt nie wie

Dostaliśmy pigułki, które mamy połknąć
Jak staną ci w gardle
Smakują jak złoto

Och, o tym, co ty mi robisz
Nie wie nikt

Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem*
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem, ja...

Podróżuje przez pustynie
Umysłu
Bez nadziei
Znalazłem depresję**

Dryfuje po oceanie,
Martwe szalupy ratunkowe w słońcu,
I rozpadam się***

Przyjemnie przyznając się do klęski****
Rozpadam się

Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem*
Rozumiem już, że jesteś moja
W istocie, jestem głupcem, ja...

Nade mną uśmiecha się niebo,
Co za dar dla świata
Lecz nikt nie wie

Daru, który mi dajesz
Nie zna nikt

*Nie chodzi o pytanie - "am I" jest użyte dla walorów stylistycznych
**Depresja w sensie geograficznym/metaforycznym, bądź odniesienie do "look high and low", idiomu oznaczającego "przeszukac wzdłuż i wszerz"
***"come undone" może być użyte jako "[sznurówki] rozwiązują się" (czyli względem przedmiotu), bądź względem osoby - "come undone" oznacza w tym przypadku bycie w stanie emocjonalnej ruiny
****"cave in" oznacza zapadnięcie się ścian/sufitu, poddanie się komuś/czemuś, przyznanie się do klęski