Quasi - I never want to see you again

Tłumaczenie:


Wiem, że Eter* nigdy nie dostanie się na Ziemię.
Gazy atmosferyczne nie mogą współistnieć z glebą.
Kupujemy przyjemność i płacimy za nią ranami.
I rzadko kiedy jest to warte naszych pieniędzy.
Czy widzisz jak próbujemy sięgać gwiazd?
Są tak daleko,
Że nawet nie widzisz co jest na wprost Ciebie.
Rany się goją,
Złamane kości się zrastają.
Ale ty, ty nie jesteś moim przyjacielem.
Nie chcę nigdy więcej cię widzieć...
Nie chcę nigdy więcej cię widzieć...

*Eter to współcześnie odrzucona przez naukowców teza w fizyce o istnieniu niezbadanej materii, poprzez którą rozchodzą się fale magnetyczne. Nazwa Eter pochodzi ze starożytnej Grecji, gdzie był on uznawany za "piąty żywioł", każdą materię obecną w przestrzeni pomiędzy przedmiotami. https://pl.wikipedia.org/wiki/Eter_(fizyka)

Tekst piosenki:


I know the ether can never claim the earth
Atmospheric gasses cannot remain with dirt
We purchase pleasure, and pay for it with hurt
And we rarely get our money's worth
See how we grasp at the stars ?
They're so far away
You can't even see what's right in front of you
Flesh wounds heal
Broken bones mend
But you're not my friend
I never want to see you again...
I never want to see you again...