Quartetto Cetra - Crapa Pelada
Tłumaczenie:
Wam moi panowie, pragnę opowiedzieć
historię, która tak bardzo sprawia we mnie, że czuje desperacje
Jest już 7 miesięcy, w których widzę powoli wypadające z głowy włosy
Prawie łysy, rozczarowany, zgorzkniały
Nie wiem jakie leczenie przyjąć
Ale posłuchasz co mówi,
ten biedny nieszczęśliwiec?
Nie pożałujesz,
Ale spróbuj zaśpiewać
z nami tę piosnkę!
Crapa pelada*, robi tortelli
nie daje ich jego braciom, oh- oh- oh- oh
Jego bracia robią frittate
nie dają ich Crapa peladzie oh- oh- oh- oh
Crapa pelada, robi tortelli
nie daje ich jego braciom.
Jego bracia robią frittate
nie daje ich Crapa peladzie.
Crapa pelada, robi tortelli
nie daje ich jego braciom, oh- oh- oh- oh
Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà.
Badabaddà badabbadà badabba babbarara pirulirulirulirulì
Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà.
Paaaaaaa pararappappa pappa paraparapà.
A więc piosenka powoduje Tobie zapomnienie
Dopiero tego, co Ci smutek na sercu i westchnięcie sprawia
Kto to wie, jakby mógł odzyskać bujną grzywę?
Próbuj, próbuj znów
Wypróbowałem ponownie każde pewniejsze leczenie i zalecaną chininę, która jest konieczna, ale głowa jeszcze łysa, jeszcze łysa
Odważny przyjacielu, nie trać nadziei
Z bulbomicilliną, z Baj rumem i Petrolina, próbuje i próbuje, ale ja jeszcze łysy, jeszcze łysy
Dlaczego? Dlaczego? Nie wiem
Parapappa parapappa tarattata parapa parapappa parrappappa parappa pararara pam
To ty?
Crapa pelada, Crapa pelada,
Crapà Crapà Crapà Crapà.
Ooooooooooooooooooooooooooooooh
Bidibadi bidibadi bidiba bidiba bidibà bidibà bidibà bidibà
parappappà parappa pappa pappa pappappà
Crapa pelada, robi tortelli
nie daje ich jego braciom, oh- oh- oh- oh
Crapa pelada,
Z peruką
Możliwe, że będziesz mógł się wyleczyć!
*Crapa pelada- w dialekcie mediolańskim oznacza ,,Łysa Głowa"
Tekst piosenki:
A voi miei signori io voglio narrare
La storia che tanto mi fa disperare:
Son già sette mesi che vedo cadere dal capo i capelli pian pian.
Ormai son pelato, deluso, avvilito,
Non so quali cure adottar
Ma senti cosa dice
Quel povero infelice?
Non ti lamentar,
Ma prova a cantar
Con noi questa canzon!
Crapa pelada l'ha fa' i turtei
Ghe ne dan minga ai suoi fradei, oh-oh-oh-oh.
I suoi fradei fan la frittada
Ghe ne dan minga a Crapa pelada, oh-oh-oh-oh-oh.
Crapa pelada l'ha fa' i turtei
Ghe ne dan minga ai suoi fradei.
I suoi fradei fan la frittada
Ghe ne dan minga a Crapa pelada.
Crapa pelada l'ha fa' i turtei
Ghe ne dan minga ai suoi fradei, oh-oh-oh-oh.
Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà.
Badabaddà badabbadà badabba babbarara pirulirulirulirulì
Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà, Crapa pelà.
Paaaaaaa pararappappa pappa paraparapà.
E la canzone ti fa dimenticar
Soltanto ciò che ti rattrista il cuore e sospirar ti fa
Chi lo sa se potrò ritrovare la folta chioma?
Prova, tenta ancor!
Ho provato e riprovato ogni cura più sicura e consigliata
La chinina è di rigore ma la testa è ancor pelata, ancor pelata.
Coraggio amico, non ti disperar.
Con la bulbomicillina con bayrum e petrolina ho provato e riprovato ma io sono ancor pelato ancor pelato.
Perché? Non so com'è.
Chissà perché?
Perché? Perché? Non so!
Parapappa parapappa tarattatà parapà parapappa parrappappà parappa pararara pam.
Sei tu?
Crapa pelada, Crapa pelada,
Crapà Crapà Crapà Crapà.
Ooooooooooooooooooooooooooooooh
Bidibadi bidibadi bidiba bidiba bidibà bidibà bidibà bidibà
Parappappà parappa pappa pappa pappappà
Crapa pelada l'ha fa' i turtei
Ghe ne dan minga ai suoi fradei, oh-oh-oh-oh.
Crapa pelada,
Con la parrucca
Forse potrai guarir!