Purple Kiss - ZzZz
Tłumaczenie:
Nawet jeśli prześpię cały dzień, nawet jeśli śpię
Nie ważne kto spojrzy na mnie i tak mówią, że wyglądam jakbym się zamyślała
Nawet kiedy leci moja ulubiona piosenka
Nawet kiedy leci mój ulubiony serial w tv
Mam już tego dosyć, wszystko to wydaję się takie same
Nie czuję się najlepiej, nadal jest mi smutno
Potrzebuję miłości, jak jest z tobą?
W tym miejscu gdzie światła gasną
Żyjąc w tym samotnym mieście, ta noc jest osamotnionym miastem
Stało się to moją codzienną rutyną
Nie mam nic do powiedzenia
Czuję się jak zamknięta w klatce wokół tych ludzi
Mam wrażenie jakbym była sama na czubku samego miasta
To noc w którą nie mogę zmrużyć oka
To miejsce jest osamotnioną metropolią
Więc dlaczego też mój telefon robi ZzZz ZzZz? śpi całą noc
Więc dlaczego też mój telefon robi ZzZz ZzZz? śpi całą noc
Jestem zmęczona ciągłą wędrówką w ciemności po tym samotnym mieście
Czy możesz zatrzymać tą niekończącą się ruletkę?
Weź mnie stąd, potrzebuję twojego dotyku
Patrząc w lustro
Jestem samotniczką, jestem samotniczką
Nawet jeżeli ta scena ukarzę się w moich snach
Nawet jeżeli usłyszę głos, który pragnęłam usłyszeć
Nie chcę już niczego więcej, nic nie ma już sensu
Potrzebuję miłości, jak jest z tobą?
W tym miejscu gdzie światła gasną
Żyjąc w tym samotnym mieście, ta noc jest osamotnionym miastem
Stało się to moją codzienną rutyną
Nie mam nic do powiedzenia
Czuję się jak zamknięta w klatce wokół tych ludzi
Mam wrażenie jakbym była sama na czubku samego miasta
To noc w którą nie mogę zmrużyć oka
To miejsce jest osamotnioną metropolią
Powtarzając ten bezbarwny dzień
Nabrał szaro burych kolorów
Czuję twój świat daleko stąd kochanie
Dzisiaj jak i wczoraj doskwiera mi samotność
Zdążyłam się przyzwyczaić do tego miasta
Ty nigdy nie wiesz, nigdy nie wiesz, dziś znowu jestem
Żyjąc w tym samotnym mieście, ta noc jest osamotnionym miastem
Stało się to moją codzienną rutyną
Nie mam nic do powiedzenia
Żyjąc w tym samotnym mieście, ta noc jest osamotnionym miastem
Tak trudno jest być samemu, jestem taka samotna
Więc dlaczego też mój telefon robi ZzZz ZzZz? śpi całą noc
Więc dlaczego też mój telefon robi ZzZz ZzZz? śpi całą noc
Tekst piosenki:
하루 종일 잠을 자도 자도
아무 생각 없는 게
누가 나를 봐도 봐도
요즘 들어 멍하게 보인대
듣고 싶던 노래가 흘러나와도
즐겨봤던 드라마가 TV에 나와도
I don't want it no more
요즘엔 뭐든 그게 그거지 뭐
내 기분은 blue 여전해 blue
필요해 love love love
What about you
불빛들이 꺼진 이곳에
Livin' in the lonely city
이 밤은 lonely city
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼
아무 말 못 해
갇혀 버린 느낌 사람들 속에
혼자가 되는 느낌 이 도시 위에
잠이 오지 않는 이 밤
이곳은 lonely city
내 폰은 또 왜 ZzZz ZzZz
Sleep all night
폰은 또 왜 ZzZz ZzZz
Sleep all night
Ya In the lonely city
Ya 어둠 속 헤매 지친다
돌고 도는 이 룰렛
멈춰줄래요
날 꺼내줘 네 손길 필요해
Look in the mirror
나는 혼자 I’m a loner
보고 싶던 장면이 꿈에 나와도
듣고 싶던 목소리가 들려와도
I don't want it no more
이젠 별 의미가 없어
내 기분은 blue 여전해 blue
필요해 love love love
What about you
불빛들이 꺼진 이곳에
Livin' in the lonely city
이 밤은 lonely city
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼
아무 말 못 해
갇혀 버린 느낌 사람들 속에
혼자가 되는 느낌 이 도시 위에
잠이 오지 않는 이 밤
이곳은 lonely city
색깔 없는 날의 반복
흑백으로 물들어 가고
너의 세상은 멀게만 느껴져 babe
오늘도 어제처럼 lonely
익숙해져 버린 나의 city
You never know never know 오늘도 난
Livin' in the lonely city
이 밤은 lonely city
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼
아무 말 못 해
Livin' in the lonely city
이 밤은 lonely city
혼자서는 힘든 내 마음
Oh I'm alone
내 폰은 또 왜 ZzZz ZzZz
Sleep all night
폰은 또 왜 ZzZz ZzZz
Sleep all night