Purple Kiss - Oh my gosh (날 좀 봐)
Tłumaczenie:
Nawet gdy pamiętać będę o tym, każde nowe odczucie jest trochę inne
O mój boże, spójrz na mnie
Nawet jeżeli nie mam zapachu to pszczoły i tak kręcą się przy mnie
O mój boże, nie patrz tak
Przez jakiś czas miałam głowę w chmurach
Fakt czuję się trochę zmęczona teraz
Brak żadnych zmartwień to najlepsze co można mieć
Będę szczera, wszystko co robię jest trochę inne
Nie chcę za nikim podążać, chcę to robić samej
Lubię moje własne towarzystwo i co w tym złego?
Jeśli zaczniesz się popisywać pójdę spać
Nigdy nie kłamie, zawsze mówię tylko prawdę
Nie prowadzę życia tak z takim zmęczeniem i znudzeniem jak ty
Nie wystarczy parę ładnych słów
Nie używam ich bez zbędnej nieufności
Powodem dla którego się wyróżniam jest to, że taka się już urodziłam
Jak mogę niby mówić o tym wszystkim jedno po drugim?
Miałam rację od samego początku
Nawet gdy pamiętać będę o tym
Każde nowe odczucie jest trochę inne
O mój Boże, spójrz na mnie
Nawet jeżeli nie mam zapachu to pszczoły i tak kręcą się przy mnie
O mój boże, po prostu nie patrz tak na mnie
Powiedziałam ci już, nie porównuj mnie do nikogo
Różnie się od innych nawet uczuciami, to jest męczące
Czego chcesz tak się popisując?
Przykro mi, nie wiem jak ma to zrobić, także
Nie wystarczy parę ładnych słów
Nie używam ich bez zbędnej nieufności
Powodem dla którego się wyróżniam jest to, że taka się już urodziłam
Jest ich za wiele, gdybym miała tak mówić o każdym zajęłoby nam to całą noc
To wrodzony instynkt
Nawet gdy pamiętać będę o tym
Każde nowe odczucie jest trochę inne
O mój Boże, spójrz na mnie
Nawet jeżeli nie mam zapachu to pszczoły i tak kręcą się przy mnie
O mój boże, spójrz na mnie
To niecodzienne nie móc sobie tego wyobrazić
Jestem na kolejnym poziomie
Tak, wiem to nawet jeżeli mi nie powiesz spójrz na to
Purple na szczycie
Pozwól zobaczyć mi, o tutaj, jestem lśniącą gwiazdą
Wyjątkowo błyszczę własnym blaskiem
Nie chcę ci tego ułatwiać, sam musisz to zrozumieć
Nawet gdy pamiętać będę o tym
Każde nowe odczucie jest trochę inne
O mój Boże, spójrz na mnie
Nawet jeżeli nie mam zapachu to pszczoły i tak kręcą się przy mnie
O mój boże
La la la la la
La la la la la la
Co tylko na siebie włożę i chodzić będę w tym w kółko
Spójrz na mnie (patrz tylko na mnie)
Ja lśnię (ja lśnię)
Wnet gdy wszystkie założymy czerń i tak zobaczysz w nas
nasze kolory
Purple na szczycie
Spójrz na nas
Spójrz na nas
Tekst piosenki:
[Romanizacja]
naneun gamanisseodo
neukkimi jom dareun geol
Oh my gosh
nal jom bwa
nan hyanggiga an nado
beoldeuri mak kkoigo
Oh my gosh
geuman bwa
saenggageul haebwanneunde
pigonhaejin geot gata
amu saenggak eomneun ge
jeil jaeminneunde
soljiki malhaebolge
nan modu bandaero hae
geunyang ttareugi silne
nan geuraedo dwae
naega nal joahaneun ge
wae eotteonde
geurae noko nega jaranghamyeon
nan zzz
geojinmalhaji ana
nan sasilman malhae
neocheoreom pigonhage
saljin ana ttabunhage
sesange yeppeun geonman
bogiedo mojara
gwaenhan nunchi an bwa
naega binnaneun iyu
tagonanneunde hanahana eotteoke da malhae
Had it right from the start
naneun gamanisseodo
neukkimi jom dareun geol
Oh my gosh
nal jom bwa
nan hyanggiga an nado
beoldeuri mak kkoigo
Oh my gosh
a, geuman boranikka
naega malhaetjana
amurangdo bigyo mara
neukkimbuteo dareujana pigonhada
mwoga geureoke jallago sipeunde
mianhae nado bangbeobeun jal molla
sesange yeppeun geonman
bogiedo mojara
gwaenhan nunchi an bwa
naega binnaneun iyu
neomu maneunde hanahana da malhamyeon bamsae
Oh i tagonan gamgak
naneun gamanisseodo
neukkimi jom dareun geol
Oh my gosh
nal jom bwa
nan hyanggiga an nado
beoldeuri mak kkoigo
Oh my gosh
nal jom bwa
simsangchi ana
sangsangdo mothae nan jom another level
geurae nado ara nega mal an haedo bwabwa
Oh, purple on the top
eodi bwa yeogi bwa
I'm a shining star
yunanhi binnaji
guji ti naeji ana geunyang boijana
naneun gamanisseodo
neukkimi jom dareun geol
Oh my gosh
nal jom bwa
nan hyanggiga an nado
beoldeuri mak kkoigo
Oh my gosh
La la la la la
La la la la la la
amugeona geolchyeodo
amureoke danyeodo
naman bwa bichi na
olbeullaegeul ibeodo
urin saekkkari boyeo
Purple on the top
uril bwa
uril bwa
[Hangul]
나는 가만있어도
느낌이 좀 다른 걸
Oh my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도
벌들이 막 꼬이고
Oh my gosh
그만 봐
생각을 해봤는데
피곤해진 것 같아
아무 생각 없는 게
제일 재밌는데
솔직히 말해볼게
난 모두 반대로 해
그냥 따르기 싫네
난 그래도 돼
내가 날 좋아하는 게
왜 어떤데
그래 놓고 네가 자랑하면
난 zzz
거짓말하지 않아
난 사실만 말해
너처럼 피곤하게
살진 않아 따분하게
세상에 예쁜 것만
보기에도 모자라
괜한 눈치 안 봐
내가 빛나는 이유
타고났는데 하나하나 어떻게 다 말해
Had it right from the start
나는 가만있어도
느낌이 좀 다른 걸
Oh my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도
벌들이 막 꼬이고
Oh my gosh
아, 그만 보라니까
내가 말했잖아
아무랑도 비교 말아
느낌부터 다르잖아 피곤하다
뭐가 그렇게 잘나고 싶은데
미안해 나도 방법은 잘 몰라
세상에 예쁜 것만
보기에도 모자라
괜한 눈치 안 봐
내가 빛나는 이유
너무 많은데 하나하나 다 말하면 밤새
Oh 이 타고난 감각
나는 가만있어도
느낌이 좀 다른 걸
Oh my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도
벌들이 막 꼬이고
Oh my gosh
날 좀 봐
심상치 않아
상상도 못해 난 좀 another level
그래 나도 알아 네가 말 안 해도 봐봐
Oh, purple on the top
어디 봐 여기 봐
I'm a shining star
유난히 빛나지
굳이 티 내지 않아 그냥 보이잖아
나는 가만있어도
느낌이 좀 다른 걸
Oh my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도
벌들이 막 꼬이고
Oh my gosh
La la la la la
La la la la la la
아무거나 걸쳐도
아무렇게 다녀도
나만 봐 빛이 나
올블랙을 입어도
우린 색깔이 보여
Purple on the top
우릴 봐
우릴 봐