Purple Kiss - Hate me, hurt me, love me
Tłumaczenie:
Dzień w, którym płakałam z bólu, dzień w, którym byłam też szczęśliwa.
Niezdarne wyjścia, imprezy, szepty, które były tylko kłębkiem nerwów.
Tak właśnie nauczyliśmy się miłości
Teraz otwórz swoje oczy i leć roznosząc po sobie jasne światło.
Gdy rany zagoją się na dobre, czy wtedy dorośniemy?
Ty i ja, nienawidzisz mnie, ranisz mnie po czym znowu mówisz, że mnie kochasz
Od teraz jesteśmy wolni, czy możesz dodać hashtag do naszej miłosnej sprzeczki?
Ty i ja, nienawidzisz mnie, ranisz mnie po czym znowu mówisz, że mnie kochasz , chwila w, której moje serce zaczęło szybciej bić. Nie będę kłamać, chcę to usłyszeć od ciebie teraz, no dalej powiedz, że mnie kochasz
Woo woo woo woo
nienawidzisz, ranisz, kochasz
Woo woo woo woo
nienawidzisz, ranisz, kochasz
Gdy cię dostrzegam ociekam marzeniami, którymi śniłam z tobą w roli głównej.
Chcę po prostu przywłaszczyć sobie twoją miłość, wszystko czego tak chcę to więcej ciebie
nienawidzisz, ranisz, kochasz
Odbijam się w twoich oczach.
Bliżej ku moich oczu, czuję, to w moim sercu jak przyśpieszam moje tempo między nami już na zawsze.
Mała wymiana zdań nie wpłynie na nas, szybko to minie.
Rozświetl koniec tego dnia , co może być między nami w takim razie?
Ty i ja, nienawidzisz mnie, ranisz mnie po czym znowu mówisz, że mnie kochasz
Od teraz jesteśmy wolni, czy możesz dodać hashtag do naszej miłosnej sprzeczki?
Ty i ja, nienawidzisz mnie, ranisz mnie po czym znowu mówisz, że mnie kochasz , chwila w, której moje serce zaczęło szybciej bić. Nie będę kłamać, chcę to usłyszeć od ciebie teraz, no dalej powiedz, że mnie kochasz
Miłość, rozstanie i wahanie się przy zachowaniu między sobą dystansu.
Łzy, gwieździste promienie, błysk, chwilowe drżenie.
To nic takiego gdy rozumiemy się bez słów choć przez parę chwil.
Ponieważ dzieli mnie do ciebie jeden krok
Ty i ja, nienawidzisz mnie, ranisz mnie po czym znowu mówisz, że mnie kochasz
Od teraz jesteśmy wolni, czy możesz dodać hashtag do naszej miłosnej sprzeczki?
Ty i ja, nienawidzisz mnie, ranisz mnie po czym znowu mówisz, że mnie kochasz , chwila w, której moje serce zaczęło szybciej bić. Nie będę kłamać, chcę to usłyszeć od ciebie teraz, no dalej powiedz, że mnie kochasz
Woo woo woo woo
nienawidzisz, ranisz, kochasz
Woo woo woo woo
nienawidzisz, ranisz, kochasz
Wszystko to się jakoś ułoży, będziemy trzymać się za ręce już zawsze. Będę twoimi skrzydłami, będą lśnić jeszcze bardziej gdy tylko je dotkniesz. Powiedz, że mnie kochasz.
Tekst piosenki:
[Hangul]
아파서 울었던 날
좋아서 기뻤던 날
서툴던 만남과 헤어짐
복잡한 감정의 속삭임
그렇게 우린 사랑을 배운 거야
이제는 눈을 떠 fly
환하게 빛나는 light
상처가 모여 아물 때쯤에
우린 성장해 있을까?
너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
자유로워 지금 우리
해시태그 해줄래 love story
너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
심장이 뛴 순간
Not gonna lie lie lie
듣고 싶어 now now
Say you love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
난 너를 보면 drippin'
계속 꿈꿔 왔던 dreaming
I just wanna take ya
Your love ya
내가 바라는 건 너야
더 come ya
Hate me, hurt me, love me
네 눈에 비친 나를
눈에 비친 나를
더 가까이
I'm feeling on my heart
더 계속 더 가속해
우리 사이 forever
작은 다툼은 don't mind
스쳐 지나갈 일이야
하루의 끝에 불빛을 밝혀
그땐 우리는 어떨까?
너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
자유로워 지금 우리
해시태그 해줄래 love story
너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
심장이 뛴 순간
Not gonna lie lie lie
듣고 싶어 now now
Say you love me
사랑 이별 망설임 서로의 거리
눈물 별빛 반짝임 한순간 떨림
한 번쯤 괜찮아
서로를 이해한 순간
한 걸음 더 가까워지니까
너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
자유로워 지금 우리
해시태그 해줄래 love story
너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
심장이 뛴 순간
Not gonna lie lie lie
듣고싶어 now now
Say you love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
괜찮을 거야 우린
언제나 손을 잡아 둘이
너의 날개가 돼 줄게
너의 손이 닿을 때
더 빛이나
Say you love me
[Romanizacja]
apaseo ureotdeon nal
joaseo gippeotdeon nal
seotuldeon mannamgwa heeojim
bokjapan gamjeongui soksagim
geureoke urin sarangeul baeun geoya
ijeneun nuneul tteo fly
hwanhage binnaneun light
sangcheoga moyeo amul ttaejjeume
urin seongjanghae isseulkka?
neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
jayurowo jigeum uri
haesitaegeu haejullae love story
neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
simjangi ttwin sungan
Not gonna lie lie lie
deutgo sipeo now now
Say you love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
nan neoreul bomyeon drippin'
gyesok kkumkkwo watdeon dreaming
I just wanna take ya
Your love ya
naega baraneun geon neoya
deo come ya
Hate me, hurt me, love me
ne nune bichin nareul
nune bichin nareul
deo gakkai
I'm feeling on my heart
deo gyesok deo gasokae
uri sai forever
jageun datumeun don't mind
seuchyeo jinagal iriya
haruui kkeute bulbicheul balkyeo
geuttaen urineun eotteolkka?
neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
jayurowo jigeum uri
haesitaegeu haejullae love story
neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
simjangi ttwin sungan
Not gonna lie lie lie
deutgo sipeo now now
Say you love me
sarang ibyeol mangseorim seoroui geori
nunmul byeolbit banjjagim hansungan tteollim
han beonjjeum gwaenchana
seororeul ihaehan sungan
han georeum deo gakkawojinikka
neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
jayurowo jigeum uri
haesitaegeu haejullae love story
neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
simjangi ttwin sungan
Not gonna lie lie lie
deutgosipeo now now
Say you love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
gwaenchaneul geoya urin
eonjena soneul jaba duri
neoui nalgaega dwae julge
neoui soni daeul ttae
deo bichina
Say you love me