Public Enemy vs. Benny Benassi - Bring the noise
Tłumaczenie:
Róbcie hałas!
Róbcie hałas!
Bas! Jak nisko upadniesz?
Cela śmierci. Co wie ziom?
Jeszcze raz, powraca niesamowite
Zwierzę rymujące,
Niesamowity D, Wróg Publiczny Numer Jeden,
Pies krzyczy "stój!" i zdrętwiałem,
Mam mu powiedzieć, że spluwy nie miałem?
To był tylko winyl, który rozkręcił Terminator X,
A teraz trzymają mnie w celi, bo moje płyty się sprzedają,
Bo taki ziom jak ja powiedział, "No...
Farrakhan[1] jest prorokiem, i sądzę, że powinieneś go posłuchać,
Co ma ci do powiedzenia, co powinieneś robić."
Chodźcie ze mną, władza dla ludu, mówcie,
"Spraw cud, D, podkręć rymy",
Czarni wrócili, z całą mocą, wygramy,
Sprawdźcie to, wszyscy, no, i jedziemy znów
Róbcie hałas!
Róbcie hałas!
Nigdy gorszy niż zły, bo ziom jest wściekły w opór,
Bo to wszystko jest bardziej skorumpowane niż senator,
Nawijka z głębi duszy, a wy traktujecie ją jak mydło na sznurku[2],
Bo ten bit pod linijkami jest taki zajebisty,
Wsłuchajcie się w lekcje, które wam daję w tej muzyce,
Za którą mam tak jechane od krytyków,
Oni mają gdzieś moich braci i siostry,
A my w całym kraju jesteśmy gotowi na wojnę
Musimy demonstrować, no dalej, oni poczekają,
Aż zrobimy to porządnie,
Radiostacje, wątpię w ich czarność,
Mówią że są czarni, ale zobaczymy czy to puszczą
Podkręćcie to
Podkręćcie to
Podkręćcie to
Podkręćcie to
Róbcie hałas!
Róbcie hałas!
Róbcie hałas!
Róbcie hałas!
Róbcie hałas!
________________
[1] Louis Farrakhan, jeden z czołowych ideologów afroamerykańskiej organizacji Nation of Islam
[2] Mydło na sznurku, spotykane w amerykańskich więzieniach - żeby przypadkiem go nie upuścić.
Tekst piosenki:
Bring the noise
Bring the noise
Bass! How low can you go?
Death row. What a brother knows.
Once again back is the incredible
the thyme animal
the incredible D Public Enemy Number One
"Five O" said "Freeze!" and I got numb
Can I tell 'em that I really never had a gun?
But it's the wax that the Terminator X spun
Now they got me in a cell 'cause my records they sell
'Cause a brother like me said "Well...
...Frarrakhan's a prophet and I think you ought to listen to
what he can say to you, what you ought to do."
Follow for now, power of the people, say,
"Make a miracle, D, pump the lyrical"
Black is back, all in, we're gonna win
Check it out, yeah y'all, here we go again
Bring the noise
Bring the noise
Never badder than bad 'cause the brother is madder than mad
At the fact that's corrupt as a senator
Soul on roll, but you treat it like soap on a rope
'Cause the beats in the lines are so dope
Listen for lessons I'm saying inside music that the critics are blasting
me for
They'll never care for the brothers and sisters
now across the country has us up for the war
We got to demonstrate, come on now, they're gonna have to wait
Till we get it right
Radio stations I question their blackness
They call themselves black, but we'll see if they'll play this
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Bring the noise
Bring the noise
Bring the noise
Bring the noise
Bring the noise