Prefab Sprout - Faron Young
Tłumaczenie:
Starocie!
Co drugie zdanie to staroć
Przestarzała jak okręty na Bałtyku
Jadę nieomylnie prostą drogą
Radio nieprzerwanie śpiewa serenady
Oferujecie podczerwień zamiast słońca
Oferujecie papierowe łyżki i gumę do żucia
Wieczorne niebo
Jak całonocna stacja radiowa
Bez poranka
Jak natknięcie się na Pearl Harbor
Bez ostrzeżenia
Oferujecie podczerwień zamiast słońca
Oferujecie gumę do żucia
Puszczacie mi Farona Younga o czwartej nad ranem
Puszczacie mi Farona Younga o czwartej nad ranem
Syn każdej matki jest romantyczny
Syn każdej matki jest frenetyczny
Zachód słońca zmienia lasy w płoty
A ja tkwię z głową pod maską samochodu
Już nie mam w sobie siły do szczerości
Oferujecie podczerwień zamiast słońca
Oferujecie gumę do żucia
Puszczacie mi Farona Younga o czwartej nad ranem
Puszczacie mi Farona Younga o czwartej nad ranem
Syn każdej matki jest romantyczny
Syn każdej matki jest frenetyczny
Tekst piosenki:
Antiques !
Every other sentiments an antique
As obsolete as warships in the baltic
I’m driving on a straight road it never alters
And the radio serenades but doesn’t falter
You offer infrared instead of sun
You offer paper spoons and bubble gum
Late sky
Like an all night radio station
Without morning
Like stumbling on pearl harbour
Without warning
You offer infrared instead of sun
You offer bubble gum
You give me faron young four in the morning
You give me faron young four in the morning
Every mother’s son’s romantic
Every mother’s son’s frantic !
The sunset makes a fence out of the forest
But here I am with head inside the bonnet
I’ve lost just what it takes to be honest
You offer infrared instead of sun
You offer bubble gum
You give me faron young four in the morning
You give me faron young four in the morning
Forgive me faron young four in the morning
Forgive me faron young four in the morning