Power Quest - I Don' Believe In Friends Forever
Tłumaczenie:
Nigdy nie wiesz, komu możesz zaufać
Nigdy nie wiesz, kto wbije ci nóż w plecy
Czasami po prostu nie rozumiesz swoich przyjaciół
Czasami musisz spać z jednym okiem otwartym
[ref.]
Trudno powiedzieć, kto jest z tobą, a kto przeciwko tobie
Trudno jest rozpoznać prawdę pomiędzy kłamstwami
Czasami chwila, czasami wiele, wiele lat
Znajdziesz to wypisane w ich oczach
Nie wierzę w przyjaciół na zawsze
Ufałem ci, a ty zabiłeś mnie strzałem
Nie wierzę w przyjaciół na zawsze
30 sztuk srebra - to już koniec*
Niektórzy ludzie myślą tylko o sobie
Ich uczynki przypominają mi, jaki nigdy nie chciałem być
Nie mają powodu, aby istnieć
Wszystko, co robią w życiu, to liczenie swoich pieniędzy
[ref.] x2.
Trudno powiedzieć, kto jest z tobą, a kto przeciwko tobie
Trudno jest rozpoznać prawdę pomiędzy kłamstwami
Czasami chwila, czasami wiele, wiele lat
Znajdziesz to wypisane w ich oczach
Nie wierzę w przyjaciół na zawsze
Ufałem ci, a ty zabiłeś mnie strzałem
Nie wierzę w przyjaciół na zawsze
30 sztuk srebra - to już koniec
*Nawiązanie do zapłaty, jaką według Biblii Judasz otrzymał za wydanie Jezusa. (Trzydzieści srebrników.)
Tekst piosenki:
You never know who you can trust
You never know who's gonna stab you in the back
Sometimes you just don't know your friends
Sometimes you gotta sleep with one eye open.
It's hard to know who's on your side and who's against
It's hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You'll find it written in their eyes.
I don't believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don't believe in friends for forever
30 pieces of silver - it's over now.
Some people only think of them
Their deeds remind me what I never want to be
They have no reason to exist
All they do in life is count their money
It's hard to know who's on your side and who's against
It's hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You'll find it written in their eyes.
I don't believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don't believe in friends for forever
30 pieces of silver - it's over now.
It's hard to know who's on your side and who's against
It's hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You'll find it written in their eyes.
I don't believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don't believe in friends for forever
30 pieces of silver - it's over now.